СПАДАЩИ - превод на Румънски

• aparţinând
• se încadrează
• aparțin
• aparţin
• fac parte
• scăderea

Примери за използване на Спадащи на Български и техните преводи на Румънски

известен брой от препаратите, спадащи към групите на ензимите
un anumit număr de preparate aparţinând grupelor enzimelor

Заявителите могат да включат в едно заявление за лицензия за внос продукти, спадащи към повече от един тарифен код, като попълнят клетки 15
(4) Solicitanții pot include într-o singură cerere de licență de import produse aparținând mai multor poziții tarifare,

практиката на всяка институция, за поверителни или спадащи към по-строга категория,
ca fiind secrete sau aparţinând unei categorii mai stricte,

Увеличеният брой държави, спадащи към тази категория(от 1971 г. насам броят на НРД се е увеличил от 25 на 48)
Creșterea numărului de state care se încadrează în această categorie(din anul 1971, numărul de TPD a crescut

свободите на хората, спадащи към тези малцинства, представляват неразделна част от международната защита на човешките права»/Член 1/.
libertăţilor persoanelor aparţinând acestor minorităţi face parte integrantă din protecţia internaţională a drepturilor omului(…)".

Със средно с около 30% ще се увеличи данъкът на автомобилите, спадащи към най-ниските екологични категории,
Nu există nicio modalitate de a da un exemplu concret, însă o medie de aproximativ 30% va majora impozitul pe autovehiculele care aparțin celor mai scăzute categorii de mediu,

Когато вносните стоки са маслини, спадащи към позиция 1509 или 1510 от КН и е разрешено тяхното
În cazul în care mărfurile de import sunt uleiuri de măsline ce se încadrează la poziţiile 1509 sau 1510 din nomenclatura combinată

е общ за всички лекарствени продукти, спадащи към същия асортимент
acesta este comun tuturor medicamentelor care aparțin aceleiași grupe sau clase terapeutice,

овощни растения, спадащи към категорията на САС(Conformitas Agraria Communitatis);
în ceea ce priveşte materialele sau plantele ce fac parte din categoria Conformitas Agraria Communitatis(CAC);

за насърчаване на интеграцията на европейските граждани, спадащи към ромската етническа група- която по оценки на Съвета наброява между 10
pentru a promova integrarea cetățenilor europeni care aparțin grupului etnic rom- estimat de Consiliu

е общ за всички лекарствени продукти, спадащи към същия асортимент
acesta este comun tuturor medicamentelor care aparţin aceleiaşi grupe sau clase terapeutice,

№ 726/2004, спадащи към посочената група или терапевтичен клас.
nr. 726/2004 care aparţin grupei sau clasei respective sunt, de asemenea, vizate de procedură.

За продуктите, спадащи към кодове по КН 2009 60
(1) Pentru produsele încadrate în codurile NC 2009 60

За продуктите, спадащи към кодове по КН 2009 60
(1) Pentru produsele încadrate în codurile NC 2009 60

е общ за всички лекарствени продукти, спадащи към същия асортимент
daca acesta este comun tuturor medicamentelor care apartin aceleiasi grupe

данните за секторното разпределение на притежанието на инструменти, спадащи към агрегат М3.
cele privind distribuția sectorială a deținerii instrumentelor incluse în agregatul M3.

средно с около 30% ще се увеличи данъкът на автомобилите, спадащи към най-ниските екологични категории,
o medie de aproximativ 30% va majora impozitul pe autovehiculele care aparțin celor mai scăzute categorii de mediu,

28 май 1999 г., че"по отношение на употребата на антимикробни вещества като стимулатори на растежа, спадащи към категориите, които са използвани
Comitetul ştiinţific director a declarat că"utilizarea ca factori de creştere a antimicrobienilor aparţinând categoriilor utilizate în medicina umană

определени вещества, спадащи към тази категория временно попадат в обхвата на настоящата директива;
inclusiv fructe şi legume7, anumite substanţe care aparţin acestei categorii fiind reglementate de prezenta directivă;

на паметници на културата, класифицирани като национални богатства по смисъла на член 36 ДФЕС, спадащи към общите категории паметници на културата, посочени в приложението към същата директива, и изнесени от територията им в нарушение на националните мерки или на Регламент(ЕО)
a obiectelor culturale clasificate drept„bunuri de patrimoniunațional” în sensul articolului 36 din TFUE aparținând unor categorii comune de obiecte culturale menționate în anexa la directiva respectivă și care au părăsit teritoriul lor cu încălcarea măsurilor naționale sau a dispozițiilor Regulamentului(CE)