КОВАРНА - превод на Румънски

• insidioasă
• perfid
• trădătoare
• înşelător
• vicleană
• subtilă
• insidios
• perfidă
• insidioase
• trădător
• înşelătoare

Примери за използване на Коварна на Български и техните преводи на Румънски

Това е коварна болест, не забележимо в ранните стадии.
Este trădătoare de boală, nu este vizibil în stadii incipiente.

Смущаваща и коварна, какво друго да кажа, не очаквах подобно нещо.
Tulburătoare şi perfidă, ce să zic, nu mă aşteptam la aşa ceva.

Любовта е коварна лудост.
Nebunia aia e înşelătoare.

Не работи. Много коварна институция.
E o instituţie foarte perfidă.

Мислеше, че нашата работа е коварна.
Credea că afacerea noastră era perfidă.

Но хронична хипервентилация доста коварна, и неговите проявления не могат да бъдат изразени.
Dar hiperventilație cronică destul de insidios, iar manifestările sale nu poate fi pronunțată.

Смущаваща и коварна, какво друго да кажа, не очаквах подобно нещо.
Tulburatoare si perfida, ce sa zic, nu ma asteptam la asa ceva.

Тя е коварна, също като баща си.
Păi, asta e o prefăcută. Ca şi taică-său.

За съжаление, коварна болест ни го отне.
Din păcate, o boală necruţătoare a răpit-o dintre noi.

Това е доста коварна болест- рак на матката, снимки го потвърждават.
Aceasta este o boala destul de insidios- cancer al uterului, fotografii confirma.

Тя е коварна по природа….
E mincinoasă prin natură.

Коварна сила за мозъчен контрол.
Perfidele voastre puteri mintale.

Щом съм толкова коварна, защо не си тръгнеш?
Dacă sunt atât de vicleană, de ce nu te duci? Nu sta acolo, tremurând,?

Коварна болест принудително я свали от сцената и екрана.
O boala necrutatoare a obligat-o sa se retraga de pe micul ecran.

Ти си толкова коварна, как можеш да се наричаш герой?
Eşti atât de vicleană, cum te poţi numi eroină?

Те знаят колко коварна е тази болест.
Ei știu cât de insidioasă este această boală.

Магията паразит е много коварна.
Vraja Parazit este una tare păcătoasă.

Много коварна.
Foarte smechera.

Сине мой, астмата е много коварна болест Тогава.
Fiule, astmul e o boală foarte periculoasă.

Това е коварна работа.
Este o afacere inselatoare.