КОГАТО КОНЦЕНТРАЦИЯТА - превод на Румънски

• când concentrația
• atunci când concentrația
• când concentraţia

Примери за използване на Когато концентрацията на Български и техните преводи на Румънски

Хематогенната диспнея се появява, когато химичният състав на кръвта се нарушава, когато концентрацията на въглероден диоксид се увеличава и се развива ацидоза
Dispneea hematogenă apare atunci când compoziția chimică a sângelui este perturbată atunci când concentrația de dioxid de carbon crește

Когато концентрацията на CO, SO2
Când concentrația de CO, SO2

Контролирани клинични проучвания не са показали значима полза от прилагането на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивата, необходими за постигане на контрол върху симптомите на анемията и с цел избягване на трансфузия на кръв.
Studiile clinice controlate nu au prezentat beneficii semnificative care să poată fi atribuite administrării epoetinelor, când concentraţia hemoglobinei creşte peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.

При условия на висока температура, когато концентрацията на сярна киселина е по-ниска от 15%
În condiții de temperatură ridicată, când concentrația de acid sulfuric este mai mică de 15%

Когато концентрацията на запалим газ надвишава зададената стойност на алармата,
Atunci când concentrația de gaze inflamabile depășește valoarea setată de alarmă,

Контролираните клинични изпитвания не са показали значителна полза, която да се дължи на прилагането на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина се повиши над нивото, необходимо за контролиране на симптомите на анемията и за избягване на кръвопреливане.
Studiile clinice controlate nu au arătat beneficii semnificative datorate administrării de epoetine, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia sanguină.

Най-добре е да се събира урина за тестване сутрин, когато концентрацията на hCG в него е максимална(с изключение на струйните тестове,
Urina pentru testare este cel mai bine colectată dimineața, când concentrația de hCG în ea este maximă(cu excepția testelor cu jet de cerneală,

Когато концентрацията им се намали, стените на сърцето
Atunci când concentrația lor este redusă- pereții inimii

Контролираните клинични изпитвания не са показали значителна полза, която да се дължи на епоетините, когато концентрацията на хемоглобина се повиши над нивото, необходимо за контролиране
Studiile clinice controlate nu au arătat beneficii semnificative datorate administrării de epoetine, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară,

Когато концентрацията на пикочна киселина в кръвта достига до ограничаване на ниво,
Atunci când concentrația acidului uric în sânge atinge limita,

Когато концентрацията на алкохол в кръвта от 1,
Când concentrația de alcool din sânge de 1,1‰

Контролирани клинични проучвания не показват значими ползи, дължащи се на приложението на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина е по-висока от нивото, необходимо за контролиране на симптомите на анемия и за избягване на кръвопреливания.
Studiile clinice controlate nu au prezentat beneficii semnificative care să poată fi atribuite administrării epoetinelor, când concentraţia hemoglobinei creşte peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.

Когато концентрацията на азотен диоксид(NO2)
Atunci când concentrația de dioxid de azot(NO2)

Когато концентрацията на натрий надвишава нормалните граници(излишък на натриев → хипернатриемия),
Când concentrația de sodiu depășește intervalul normal(exces de sodiu → hipernatremie),

Контролирани клинични проучвания не са показали значима полза от прилагането на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивата, необходими за постигане на.
Studiile clinice controlate nu au evidenţiat beneficii semnificative care să poată fi atribuite administrării epoetinelor, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară pentru a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.

Когато концентрацията му е в областта на корема,
Atunci când concentrația sa este în abdomen,

така че иглите за зайци са полезни само през зимата, когато концентрацията на тези вещества рязко намалява.
astfel încât acele pentru iepuri sunt utile numai în timpul iernii, când concentrația acestor substanțe scade brusc.

Контролирани клинични изпитвания не са показали значими предимства, които могат да се отдадат на приложението на епоетините, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивото, необходимо за контрол
Studiile clinice controlate nu au arătat beneficii semnificative atribuabile administrării epoetinelor când concentraţia hemoglobinei este peste nivelul necesar controlării simptomelor anemiei

кръвно-мозъчната бариера при пациентите, освен при възпалени менинги, когато концентрацията на пара-аминосалициловата киселина в гръбначно-мозъчната течност е около 10 до 50% от тази в плазмата.
cu excepţia cazului în care meningele este inflamat, când concentraţia acidului para-aminosalicilic în lichidul cerebrospinal ajunge la aproximativ 10-50% din valoarea celei plasmatice.

Контролирани клинични проучвания не са показали значима полза от прилагането на епоетини, когато концентрацията на хемоглобина е повишена над нивата, необходими за постигане на контрол върху симптомите на анемията и с цел избягване на трансфузия на кръв.
Studiile clinice controlate nu au evidenţiat beneficii semnificative care să poată fi atribuite administrării epoetinelor, când concentraţia hemoglobinei este crescută peste valoarea necesară pentru.