КОГАТО РАЗБЕРЕТЕ - превод на Румънски

• când înțelegeți
• când aflați
• când afli
• atunci când dai seama
• când realizezi
• când ştii

Примери за използване на Когато разберете на Български и техните преводи на Румънски

Големият пробив в живота ви идва, когато разберете, че можете да научите всичко, от което се нуждаете, за да постигате всяка цел, която си поставите.
Cel mai mare progres in viata ta vine atunci cand realizezi ca poti invata tot ce ai nevoie sa realizezi orice iti propui.

Когато разберете, че товарите от симулаторите са повече от тези, продължете обучението,
Când vă dați seama că încărcăturile de la simulatoare sunt mai mult decât cele,

Когато разберете къде да получите стероиди,
Atunci când a găsi în cazul în care pentru a obţine steroizi,

Когато разберете кой папата държи за затворник, арестът ни ще е последното нещо, за което ще мислите.
Când descoperiţi cine este prizonierul arestarea mea nu va mai fi importantă.

Когато разберете приблизителния ден на овулацията,
Când vă imaginați ziua aproximativă a ovulației,

Когато разберете кои сте вие в действителност и целта на живота,
Atunci cand intelegeti cine sunteti cu adevarat si care este scopul vostru in viata,

това вече не е изненада, когато разберете, че те имат един разработчик.
nu mai este o surpriză, atunci când afla că au una dezvoltator.

неприкосновеността на доста неприемливи, особено когато разберете че информацията понякога се споделя с трети лица.
mai ales atunci când vă aflaţi că informaţia este uneori împărtăşite cu terţe părţi.

Когато разберете, че не можете да ядете с прояви на тромбофлебит,
Când înțelegeți că nu puteți mânca cu manifestări de tromboflebită,

Когато разберете ясно, че„Аз не съм индиец,
Când înțelegeți clar că"nu sunt un indian,

направете снимка на това, което току-що сте обсъждали, или когато разберете за нов ресторант,
luați o imagine a ceea ce tocmai ați discutat sau când aflați despre un nou restaurant,

Когато разберете, че сте бременна,
Când afli că ești însărcinată,

Когато разберете Бога, Кришна
Când înțelegi pe Dumnezeu, Kṛṣṇa,

Когато разберете защо някои задачи са важни,
Când înțelegi de ce contează anumite sarcini,

Въпреки това някои потребители може да бъде зло, когато разберете, че този доставчик е спонсориран от трети страни, което означава,
Cu toate acestea, unii utilizatori pot fi nemulţumit când au aflat că acest furnizor de căutare este sponsorizat de către terţe părţi,

Когато разберете, че някой има проблем
Atunci când auzi că cineva are o problemă

то се смята за безопасно да се вземат до 40mg на ден, Когато разберете колко да вземе, имайте предвид,
este considerat sigur de a lua până la 40mg pe zi. Atunci când dai seama cât de mult să ia,

Когато разберете, че здравеопазването, образованието
Când afli că sănătatea, educaţia

така че да не спорите за тях или да ги питате, когато разберете колко чудесно изглеждат,
astfel încât să nu vă certați despre ele sau să le cereți când aflați cât de minunate arată,

Когато разберете това, вие разбирате, че в общества като Съединените щати,
Când ați înțeles acest lucru, ați înțeles