КОДИРАНИТЕ - превод на Румънски

• codificate
• codate
• criptate
• cifrate

Примери за използване на Кодираните на Български и техните преводи на Румънски

Той селективно инхибира деленето на HIV- кодираните Gag- Pol полипротеини в инфектираните с вируса клетки,
Inhibă selectiv scindarea poliproteinelor HIV codate Gag- Pol în celulele infectate de virus, prevenind astfel formarea

Цветно кодираните стълбове и полюсни ръкави
Coloanele colorate codate și manșoanele de pol

Зелена книга за правна защита на кодираните услуги.
o carte verde privind protecţia juridică a serviciilor criptate.

Да, баластите на флуорисцентните крушки, смущават видео връзката ни и кодираните радио канали.
Da, luminile fluorescente… interferează cu imaginile noastre video şi cu comunicaţiile codate.

WorldLingo преводи също има значителен опит в отворен&Затворен в реално време и off-line Кодираните субтитри, в съответствие с американски и европейски разпоредби.
Traduceri WorldLingo are de asemenea o experienţă considerabilă în deschisă &Închis în timp real şi off-line Subtitrare codificată, în conformitate cu reglementările europene şi.

Всеки пулс получава уникален код, а специален алгоритъм след това превръща кодираните изображения в кадри и видео.
Fiecare pas a primit un cod unic, cu un algoritm specific ce transforma apoi imaginile codate intr-o singura imagine si o secventa video.

относно търговията с картите, а относно тяхното използване с цел да се получи достъп до кодираните програми в Обединеното кралство.
în principal comercializarea cartelelor, ci utilizarea acestora în scopul de a obține accesul în Regatul Unit la programele codificate.

Оплаквах очакването, изоставянето кодираните съобщения откраднатите погледи в свят пълен със слепи хора който не иска да говори
Regret aşteptarea, renunţarea, mesajele codate, privirile noastre pe ascuns într-o lume plină de orbi care nu vroiau să vadă pentru

Кодираните данни се предават с помощта на сигурна 128-битова Socket Layer(SSL)
Datele criptate sunt transmise utilizand un strat securizat(SSL) pe 128 biti(browser

Ако някой би могъл да се добере до произхода на кодираните съобщения в живите механизми, тогава наистина бихте могли да имате нещо далеч по-удовлетворяващо интелектуално от тази теория за химичната еволюция.
Daca am afla originea mesajelor codate in interiorul masinariilor vii… atunci chiar ne-am afla pe o cale care ar fi mult mai satisfacatoare dpdv intelectual… decat aceasta teorie a"evolutiei" chimice.

(4) Като имат предвид, че Комисията предприе консултации на широка основа на базата на Зелената книга за правна защита на кодираните услуги на вътрешния пазар;
(4) întrucât Comisia a procedat la o vastă consultare cu privire la Cartea verde denumită"Protecţia juridică a serviciilor codificate pe piaţa internă";

Неправилно кодиран Bitzi метаданни е преведен на Unicode.
Incorect codificate metadate Bitzi este tradus în Unicode.

Какви данни се кодират в моя баркод?
Ce informatii sunt codificate in codul meu de bare?

Гара до кодиран само в Nagra MA система с CAID характеристика на този оператор.
Stația până codificate numai în Nagra sistem MA cu CAID caracteristică a acestui operator.

Всеки клип е цветно кодиран по размер и лесно се идентифицира.
Fiecare clip este codificate prin culori de mărimea şi este uşor de identificat.

Подкрепа за UTF-8 кодиран Unicode символи в изходни файлове.
Suport pentru UTF-8 codificate de caractere Unicode în fișierele sursă.

UA Star медиите, кодиран в BISS с 11 Април 2017 година.
UA Star Media, codificate în BISS cu 11 Aprilie 2017 an.

Кодирани станция са достъпни за потребителите достъп карти TivuSat кутия.
Codificate station sunt disponibile utilizatorilor acces cartele TivuSat box.

Канал на разстояние! кодиран в честотата на 11044V 34422 Irdeto2.
Canal off! codificate în 11044V frecvență 34422 Irdeto2.

ID: 48- Премахване на твърдо кодирана FRU ограничение инвентаризация дължина достъп.
ID: 48- Eliminare codificate FRU restricție de acces la o lungime de inventar.