КОЕТО ПРЕЧИ - превод на Румънски

• care împiedică
• care interferează
• care impiedica
• care zădărnicește
• care interfereaza

Примери за използване на Което пречи на Български и техните преводи на Румънски

е неприятно усещане, което пречи на нормалната комуникация,
este un sentiment neplăcut care interferează cu comunicarea normală,

Тези и много други причини предизвика доста тежко запушване на носа, което пречи на нормалното дишане.
Acestea și multe alte motive produce obstructie nazala destul de severe, care interferează cu respiratia normala.

перфорация в кухината), което пречи на работата на органите
perforarea în cavitate), care interferează cu activitatea organelor

Ненормално развитие на речта- това усложнение води до патологично развитие, дължащо се на постоянно отворената уста на лицевия скелет, което пречи на нормалното формиране на гласовия апарат.
Dezvoltarea anormală a vorbirii- această complicație implică dezvoltarea patologică datorită gurii deschise în mod constant a scheletului facial, care interferează cu formarea normală a aparatului vocal.

Вирус на хепатит С- инфекциозно заболяване на черния дроб, което пречи на неговата функция.
Virusul Hepatita C- boli de ficat infecțioase, care interferează cu funcția sa.

те постоянно имат кисел вкус в устата си, което пречи на нормалния живот
au constant un gust acru în gură, care interferează cu viața normală

EDCs също са свързани с друго широко разпространено явление, което пречи на нормалното детско развитие: аутизъм.
EDC-urile au fost legate și de un alt fenomen larg răspândit, care interferează cu dezvoltarea normală a copilăriei: autismul.

Скритата цел на феминизма е да унищожи семейството, което пречи на държавата да промива съзнанията на младите.
Scopul ascuns al feminismului este de a distruge familia, care interferează cu spălarea creierului tinerilor de către statul neoliberal.

обидата е разрушително чувство, което пречи на развитието на неговата личност.
resentimentul este un sentiment distructiv care interferează cu dezvoltarea personalității sale.

неприятна миризма или нещо, което пречи на гърлото.
un miros neplăcut sau ceva care interferează cu gâtul.

Поради тази причина е необходимо да се унищожи вредните бактерии в организма, което пречи на естественото развитие на плода.
Din acest motiv, este necesar de a distruge bacteriile daunatoare din organism, care interfera cu dezvoltarea naturală a copilului dumneavoastră nenăscut.

остеоартрит е много често заболяване, което пречи на населението водят пълноценен живот.
osteoartrita este o boala foarte frecvente, care împiedică populația duce o viață împlinită.

Всяко действие, което пречи на тези права, няма да бъде считано за„право“
Orice acțiune care nu interferează cu aceste drepturi nu sunt considerate un„drept“ în sine,

Всичко, което пречи на Агент Мълдър… за да си спомни истината, за това което наистина се е случило.
Orice ar fi ceea ce il impiedica pe agentul Mulder… sa-si aminteasca adevarul despre ce s-a intamplat de fapt in acea noapte.

Различни модели на регионална администрация в държавите-членки, което пречи на съществуването на сравнителни данни
Diferite modele de administrare regională în statele membre, care nu permit existenţa unor date comparative

Ако има нещо, което пречи за телесното удобство на хората,
Deşi poate fi ceva care să împiedice mulţumirea trupească a omului,

При менструация има кръв и съсиреци в матката, което пречи на доктора да види някои патологии на ранен етап.
Cu menstruația în cavitatea uterină există sânge și cheaguri, ceea ce împiedică medicul să vadă în stadiu incipient unele patologii.

Има ли нещо в живота ми, което пречи на това да чуеш вика ми?
Există ceva în viața mea care Te împiedică să-mi auzi strigătul?

Структурата на бъбречната тъкан се променя, което пречи на нормалното функциониране на този орган.
Structura țesutului renal se schimbă, ceea ce împiedică funcționarea normală a acestui organ.

Това, което пречи на световните производители да направят горивни линии изцяло от магнит(и технологично това не е най-малкия труд!)?
Ceea ce impiedică producătorii mondiali să facă linii de combustibil în întregime dintr-un magnet(și din punct de vedere tehnologic, această nu este cea mai mică muncă!)?