CARE INTERFEREAZĂ - превод на Български

• които пречат
• които се намесват
• които нарушават
• което предотвратява
• които повлияват

Примери за използване на Care interferează на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele de cistita care interferează cu viața obișnuită fac ca o femeie să meargă imediat la medic, și pe bună dreptate.
Симптомите на цистит, които възпрепятстват нормалния ви живот, водят до това, че жената незабавно отива при лекаря и правилно.

Funcţia dispune de trei niveluri de eliminare a zgomotelor care interferează cu ascultarea muzicii,
Има три нива на премахване на шума, за да се елиминира шума, който пречи на слушането на музика,

Toate descriu orice schimbare externă sau internă care interferează cu funcționarea normală a corpului uman.
Всички те описват от външни или вътрешни промени, което пречи на нормалното функциониране на човешкото тяло.

Singurul lucru care interferează cu învăţătura mea este educaţia mea”- Albert Einstein.
Единственото, което обърква познанията ми, е моето образование.”- Алберт Айнщайн.

este necesar să eliminați terenul care interferează cu procedura de tăiere a zonelor afectate,
е необходимо да премахнете земята, която пречи на процедурата за резитба на засегнатите области,

Toate descriu orice schimbare externă sau internă care interferează cu funcționarea normală a corpului uman.
Всички те описват всяка външна или вътрешна промяна, която пречи на нормалното функциониране на човешкото тяло.

Concentrația sa în bronhii determină o senzație incomodă, care interferează cu respirația, afectează în mod negativ sănătatea.
Неговата концентрация в бронхите причинява неприятно усещане, което пречи на дишането, оказва неблагоприятно влияние върху здравето.

enervant care interferează cu munca, relaxați-vă,
досадно болката, която пречи на работата, да се отпуснете,

Desigur, trebuie să se facă referire la ceva care interferează între ceea ce simți și ceea ce faceți sau spuneți.
Разбира се, тя трябва да се отнася до нещо, което се намесва между това, което чувствате и това, което правите или казвате.

Astfel de intervenții afectează sistemul digestiv, care interferează cu funcționarea pancreasului
Такива интервенции засягат храносмилателната система, която нарушава функционирането на панкреаса

sunt cancerele de sânge care interferează cu formarea sângelui în măduva osoasă,
са ракови заболявания на кръвта, които прекъсват образуването на кръв в костния мозък,

inhibând reacţia peptidiltransferazei, care interferează cu sinteza proteică în interiorul bacteriei.
инхибират пептидилтрансферазната реакция, което пречи на протеинния синтез в бактерията.

antiandrogenii cu structură steroidă sunt substanţe care interferează cu funcţionarea organelor dependente de androgeni.
антиандрогените със стероидна структура са вещества, които влияят върху функциите на органите, зависими от андрогена.

chilot care conțin fibre care interferează cu penetrarea aerului;
съдържащи влакна, които предотвратяват проникването на въздух;

extinderea lui duce la stoarcerea organelor vecine, care interferează cu urinarea și defecarea normală.
увеличение води до передавливанию на съседните органи, което пречи на нормалното уриниране и дефекация.

Pentru multi, sforăit este asociat doar cu efect secundar neplăcut, care interferează cu somnul sănătos.
За много хора, хъркане е свързано само с неприятен страничен ефект, който пречи на здравословен сън.

este un sentiment neplăcut care interferează cu comunicarea normală,
е неприятно усещане, което пречи на нормалната комуникация,

În organism, ea este transformată în interiorul limfocitelor într- o substanţă chimică denumită CdATP, care interferează cu producerea de ADN nou.
В лимфоцитите в организма той се превръща в химично съединение, наречено CdАТФ, което взаимодейства със синтезирането на нова ДНК.

Acestea și multe alte motive produce obstructie nazala destul de severe, care interferează cu respiratia normala.
Тези и много други причини предизвика доста тежко запушване на носа, което пречи на нормалното дишане.

Datorită masajului, se rupe un film, care interferează cu funcționarea normală a canalului lacrimal.
Благодарение на масажа се пробива филм, който пречи на нормалното функциониране на слъзния канал.