КОЯТО ПРЕЧИ - превод на Румънски

• care împiedică
• care interferează
• care previne
• care interfereaza
• care inhibă
• care impiedica

Примери за използване на Която пречи на Български и техните преводи на Румънски

разкриване на корупция, която пречи на икономическия растеж,
detectarea corupţiei care frânează creşterea economică,

застава в позиция която пречи на противник да отиграва топката.
să stea într-o poziţie care să împiedice un adversar de a juca balonul.

сте премахнала стандартната първопричина която пречи и на двете- усложнеността.
ai îndepărtat cauza rădăcinii comune care le-a stânjenit pe ambele.

жените е премахването на излишната мазнина, която пречи да се радват на плосък корем.
este eliminarea grăsimii în exces care îi împiedică să se bucure de un abdomen plat și atrăgător.

Ами ако… в дъното на екрана има черна линия, която пречи да виждаш неприлични неща?
Ce-ar fi dacă… Ce-ar fi dacă… Ai avea o dungă neagră în partea de jos a ecranului care să te împiedice să vezi ceva deocheat?

херпесът причинява усещане за парене и болка, която пречи на нормалното хранене или говорене.
herpesul provoacă usturimi și dureri care te împiedică să vorbești și să mănânci cu lejeritate.

беше UI грешка, която пречи на HUD.
a fost un bug UI, care a împiedicat HUD.

ще получи отрицателна кредитна история, която пречи на работата с банки в бъдеще.
garantată pentru a obține un istoric negativ de credit, ceea ce împiedică lucrul cu băncile în viitor.

Значението на сигналите е ранното освобождаване на стомаха от храната там, която пречи на възстановяването на лигавицата.
Semnificația semnalelor este o eliberare timpurie a stomacului de la alimentele care intervin cu recuperarea mucoasei.

не е процедура, която пречи на дружеството да реагира на промените.
nu este o procedură care să împiedice o companie să reacţioneze la schimbări.

Тези недостатъци обикновено са свързани с бавна връзка, която пречи на предаването на данни оптимално.
Aceste dezavantaje sunt de obicei legate de conexiunea lentă, ceea ce împiedică transmiterea optimă a datelor.

Години госпожице Филипа… оплаквам съдбата която пречи гласът ви… да изпълни Гранд Опера в Париж.
Timp de 35 de ani, d-soară Filippa…""… am deplâns durul destin care a împiedicat vocea dvs""să umple golul marii Opere din Paris.".

започва да става все по-неясна, докато най-накрая се превърне в нещо като"завеса", която пречи на пристигането на изображенията в ретината ни.
până când devine o„perdea” care împiedică procesul de formare a imaginilor pe retină.

от инфантилна лична организация, тогава от характеристиките на по-зряла структура, която пречи да се живее спокойно,
atunci din caracteristicile unei structuri mai mature care interferează cu trăirea pașnică,

се позовават на високата киселинност на водата, която пречи на формирането на всякаква форма на живот.
referindu-se la aciditatea ridicată a apei, care împiedică formarea oricărei forme de viață.

които образуват естествена бариера, която пречи на силни приливи
care formează o barieră naturală care previne mareele puternice

която позволява на потребител да се облагодетелства по непозволен начин и/или дейност, която пречи на сървърите, на екипа и/или на софтуера да изпълняват предвидените,
care permite utilizatorului să beneficieze de joc într-un mod neautorizat și/sau activități care împiedică serverul și/sau software-ul să-și îndeplinească sarcinile stabilite

плеврит(натрупване на течност в плеврата, която пречи на нормалната белодробна функция).
pleurezie(acumularea de lichid în pleura care interferează cu funcția pulmonară normală).

помощта на различни лекарства, такива като нифедипин, която пречи на калциев поток, необходим за миометриума клетка свиване,
cum ar fi nifedipin care previne influxul de calciu necesar pentru contractia celulei miometrial

химична комбинация, изтичаща се в бутилираната вода, която пречи на химическата сигнална система на тялото,
o combinatie de substante care se infiltreaza in apa imbuteliata si care interfereaza cu sistemul biochimic de semnalizare a corpului,