КОКАЛИТЕ - превод на Румънски

• oasele
• oase

Примери за използване на Кокалите на Български и техните преводи на Румънски

е оставил кокалите им?
a mai lăsat ceva oase?

Въпреки че е добра идея да се сварят кокалите за пет до десет минути, продължителното готвене ги прави крехки и следователно неподходящи.
Desi este bine sa fierbi oasele timp de cinci sau zece minute, fierberea prelungita le face sfaramicioase si astfel nepotrivite.

Не случайно Баал а-Сулам е казал, че не го интересува къде ще заровят”торбата” с кокалите му.
Baal HaSulam obișnuia să spună că nu-i pasă deloc unde va fi îngropat sacul său de oase.

Защото ще те изяде на закуска, ще ти изплюе кокалите, ще е кофти.
Pentru că te va mânca la micul dejun… va scuipa oasele, va fi multă mizerie.

много близо до Пещерата с кокалите, дома на най-древния европеец.
foarte aproape de Peştera cu Oase şi de europeanul cel mai timpuriu cunoscut.

когато трябва да си оставиш кокалите, важна е само Франция.
când trebuie să-ţi laşi oasele undeva,… e doar în Franţa.

принцеси и да плюе кокалите им, когато приключи с тях!
prinţese şi… scuipându-le oasele când termina cu ele!

после аз собственоръчно ще ти натроша кокалите и ще нахраня прасетата с телесата ти.
eu personal îţi voi rupe oasele în bucăţi mici Şi le voi da de mâncare la porci.

обстрелвала мозъците и кокалите им с алфа и бета частици.
le-a bombardat creierele şi oasele cu particule alfa şi beta.

за да му сгряват кокалите.
ca să-i încălzească oasele.

Могат да видят сърцебиенето ви. Могат да видят кокалите ви. Могат да видят
Vă pot vedea inima bătând, vă pot vedea oasele, pot vedea

знаех къде му е гроба, щях да го разровя… и да танцувам върху кокалите му.
l-aş dezgropa… şi aş dansa pe oasele lui.

Разгледахме също и фината микроструктура на кокалите, вътрешната структуа на кокалите на един спинозавър.
Am studiat de asemenea microstructura fină a osului,- structura internă a oaselor-

Ти не си различен от звяра, който яде кокалите, които му хвърляш.
Nu diferi cu nimic de acea bestie… Care roade osul pe care i-l arunci.

Объркахме кокалите и там поставянето на Х и Т. И сега върви, само когато музиката свири.
Dar ne-am încurcat în chestia aia cu oasele şi cu incantaţiile, iar acum nu poate umbla decât dacă undeva cântă muzica.

Имахме кокалите от краката, и тези от черепа,
Avem oasele piciorului şi ale craniului.

Два кокала, натикани в панталони.
Două oase, într-un pantalon.

Просто има едър кокал.
Are oase mari.

Касапите оставят непотребните кокали на хиените и те се справят с тях.
Măcelarii aruncă oasele de care nu au nevoie şi hienele se ocupa de ele.

Бронзов кучешки кокал.
Oase de câine din bronz?