КОЛЕЖКАТА - превод на Румънски

• colega
• colega mea
• colegul
• co-lucrător
• partenera mea

Примери за използване на Колежката на Български и техните преводи на Румънски

Колежката му го съдила за бащинство!
Femeia l-a dat în judecată pentru stabilirea paternității!

Колежката й, Гилора, е в съседната стая.
Colega ei, Gilora, are camera alăturată.

Значи познаваш колежката ми Лили Чънг.
Probabil o ştiţi pe colega mea, Lily Chung.

Колежката преди година… руса ли беше?
Colega de acum un an era blondă?

Според колежката ми Кармен Чао нашата приятелка Лиз Лемън е бременна.
Conform colegei mele, Carmen Chao, prietena noastră, Liz Lemon, e însărcinată.

Колежката ми Тара Уилсън.
Colega mea, Tara Wilson.

Колежката ти отказа да дойде с нас.
Colegul vostru a refuzat să vină cu noi.

Колежката ми, детектив Лаура Даймънд.
Colega mea, detectiv Laura Diamond.

Нае ме колежката й Лола, която е близка роднина на Дот.
Inut de către colega ei, Lola, care este apropiata lui Dot.

Колежката ти, детективката, и тя ме прекъсна.
Colega ta, doamna aceea detectiv, şi ea m-a întrerupt.

Предполагам колежката е мис Скорски.
Presupun că colega ta e dra Skorsky.

Г-це Миън, колежката ви е мъртва.
Domnişoară Meehan. Colega ta e moartă.

Познаваш ли колежката, на която ме представи?
Îţi aminteşti colega ta pe care mi-ai prezentat-o?

Колежката ми ме остави с впечатлението
Colega mea m-a făcut să cred

Тогава видях колежката ми Лаура Линг да пада на колене.
Și am văzut-o pe colega mea Laura Ling căzând în genunchi.

Колежката ми е много прецизна.
Colega mea este întotdeauna precisă.

Колежката ми Кейт е някъде тук.
Kate, co-prezentatoarea mea e aici pe undeva.

Колежката ти още ли е под водата?
Colega dumitale e încă sub apă?

Ами… колежката ми Джесика е женена за голям филмов продуцент.
Ei bine… prietena mea de la colegiu Jessica e casatorita cu un mare producator de filme.

Колежката ми ще го почисти.
Colega mea are sa curete.