КОЛЕКТИВА - превод на Румънски

• colectiv
• colectivitate
• echipă
• grup
• colectivul
• colectivului
• echipa
• echipei

Примери за използване на Колектива на Български и техните преводи на Румънски

И наистина не знаеш какво ще прави Колектива с тази информация.
Deci tu nu ai nici o idee de ce vrea Colectivul să facă cu el.

не открием слабото място на Колектива.
nu găsim punctul slab al Colectivului.

Може би не всеки е съгласен да е в колектива ви.
Poate că nu toată lumea e mulţumită să fie în colectivul vostru.

От този момент нашият герой става постоянен член на колектива.
Din acest moment, eroul nostru a devenit un membru permanent al colectivului.

Два ръководни колектива, които се наддават за контрол!
Două echipe de management luptând pentru control!

Все още не се е приобщила към колектива.
Încă nu am asimilat-o de tot în grupul nostru.

Нямаш нужда Колектива да потвърждава съществуването ти.
Nu ai nevoie de Colectiv pentru ca lumea să ştie că ai existat.

Държа много на колектива и характера на играчите.
Am încredere în talentul şi caracterul jucătorilor mei.

Колектива ще бъде достатъчно.
Convecțiile vor fi suficiente.

Нейното появяване в колектива показва, че дошло време за промяна към по-добро.
Apariția ei într-un colectiv arată că a venit timpul schimbărilor spre bine.

Връщането на Хю в колектива беше голям риск… Много рискован избор.
Trimiterea lui Hugh înapoi la Borg a fost o decizie foarte riscantă şi periculoasă.

Връзката му с колектива вече е прекъсната.
Legătura lui cu cooperativa a fost tăiată.

Нека се почувства като част от колектива, а?
Faceţi-l să se simtă parte din echipăm, da?

Ти не си част от колектива.
Tu nu faci parte dintr-un colectiv.

В курса през този семестър, детайлно ще опознаете Колектива.
În acest curs vă veţi familiariza cu conceptul de colectiv.

Вояджър" не заплашва Колектива.
Voyager nu reprezintă o ameninţare pentru colectiv.

Изгладени налични конфликти в колектива;
Situatii conflictuale in cadrul colectivitatii;

Технологията ви се е променила, откакто напуснах Колектива.
Tehnologia voastră s-a schimbat de când am plecat din Colectiv.

Правя проучване за колектива ни.
Fac cercetări pentru clubul nostru.

Значи считаш, че колектива преднамерено е изтрил спомените ви от реасимилационния процес?
Crezi ca amintirile au fost sterse intentionat de colectiv la reasimilare?