КОЛЕНИЧИЛ - превод на Румънски

• îngenuncheat
• în genunchi
• îngenunchiat
• îngenunchind
• genunchi

Примери за използване на Коленичил на Български и техните преводи на Румънски

Видях го, беше коленичил пред нея.
L-am văzut.- Era la picioarele ei.

Сега Будро е този, който удря коленичил.
Şi acum Boudreau îl loveşte peste genunchi.

Щом не съм крал, защо си коленичил пред мен?
Dacă nu sunt rege… de ce ai îngenuncheat în faţa mea?

Когато пристигнах беше коленичил над Робърт.
Când am ajuns acolo, era aplecat asupra lui Robert.

Една вечер бях коленичил в стаята си, за да помоля Бога за нещо, което метревожеше,
Într-o noapte am îngenuncheat în camera mea ca să-L rog pe Dumnezeu pentru o problemă ce mă preocupa,

той бил коленичил и държал пръстена.
era în genunchi şi scosese inelul.

Ами… На нея е плешив мъж, приличащ на г-н Бебеев и… той е коленичил.
Era vorba despre un domn chel ce semăna cu dl Barber… şi era îngenuncheat.

Да… виждам коленичил мъж по време на акт… пред една жена гола,
Văd un bărbat îngenunchiat în faţa unei femei dezbrăcate care îl împinge în jos.- Bine,

докато бил коленичил за молитва.
în timp ce era îngenunchiat în rugăciune.

Ето ме разсъблечен коленичил до гроба ти, докато онези неверни саксонски монаси,
Iată-mă dezbrăcat, îngenunchind la mormântul tău, în vreme ce călugării tău saxoni,

Армията на нинджите изстреляла гигантска огнена топка и робота динозавър коленичил, спасявайки Марс,
Armatele de luptători ninja au dezlănţuit o imensă sferă de foc, îngenunchind robotul dinozaur,

Позна ли мъжа, който беше коленичил до теб във филма?
Mai era un bărbat în film care îngenunchea lângă tine în film. L-ai recunoscut?

Ако има няколко играчи надолу(седнал/ коленичил), играчът най-дълго се връща в играта и помага да запази властта отново.
Dacă există mai mulți jucători în jos(așezat/ îngenuncheat), cel mai îndelung jucător din joc se reîntorce la joc și ajută din nou la reținere.

Когато реша да те отблъсна, се надявам да има някой коленичил зад теб, за да може когато паднеш да си нараниш главата.
Când o să mă decid să te împing pe tine sper să stea cineva capră în spatele tău, ca să cazi şi să-ţi spargi capu'.

Слонът, успокоил се от излъчващата доброта на Буда, коленичил пред него, и Буда го потупал по хобота.
Elefantul, copleşit de iubirea radiată de Buddha, a îngenuncheat în faţa lui, iar Buddha l-a bătut uşor cu palma pe trompă.

Първия път е стоял и коленичил на земята, а втория път ще седне на престола на славата Си.
Prima oară El a stat şi a îngenuncheat pe pămînt, dar a doua oară va sta pe tronul Slavei Sale.

Не искам да си спомням за Паскал, коленичил в някоя мръсна стая молещ се за живота си!
Nu vreau să mă gândesc la Pascal stând în genunchi într-o cameră murdară cerşind pentru viaţa lui!

Папа Сава коленичил и, изпълнен с болка
A îngenuncheat părintele Sava și plin de durere

Вземете началната позиция"коленичил" с акцент върху лактите
Luați poziția de plecare"îngenuncheată" cu accent pe coate

И сега, смирено коленичил пред погледа на Англия, предавам я.
Și acum cu umilință pe genunchiul meu, În ochii Angliei și colegii ei domnesti, Deliver în sus.