КОЛИЧЕСТВЕНОТО - превод на Румънски

• cantitativă
• cantitative
• cantitativ
• cuantificarea

Примери за използване на Количественото на Български и техните преводи на Румънски

така се определят показателите, които следва да се използват за количественото определяне на цели във връзка с областите с поставен акцент за развитие на селските райони.
de asemenea, indicatorii care trebuie utilizați pentru stabilirea obiectivelor cuantificate în ceea ce privește ariile de intervenție în materie de dezvoltare rurală.

(20) Количественото състояние на подземните води може да окаже въздействие върху екологичното качество на повърхностните води и земните екосистеми, свързани с подземния воден обект.
(20) Starea cantitativă a unui corp de apă subterană poate avea impact asupra calităţii ecologice a apelor de suprafaţă şi a ecosistemelor terestre asociate cu respectivul corp de apă subterană.

Като има предвид, че количественото определяне на съставките в храните за животни за производството на храни за животни в днешно време поражда някои трудности по отношение на проверката,
Întrucât determinarea cantitativă a ingredientelor din furajele pentru animalele de producţie ridică în prezent dificultăţi cu privire la verificare, în principal din cauza naturii produselor folosite,

С Делегиран регламент(ЕС) 2015/1549, е достигната половината от обема на количественото ограничение за изкупуване на обезмаслено мляко на прах на фиксирана цена, определено с Регламент(ЕС) № 1370/2013.
Pentru anul 2016, a fost atinsă jumătatea volumului limitei cantitative stabilite prin Regulamentul(UE) nr. 1370/2013 pentru achizițiile de lapte praf degresat la un preț fix.

Основен елемент в стратегията на паричната политика на Управителния съвет на ЕЦБ е количественото определение за ценова стабилност:„ежегодно повишение на Хармонизирания индекс на потребителските цени(ХИПЦ) за еврозоната с не повече от 2%“.
Un element de bază al strategiei de politică monetară a Consiliului guvernatorilor BCE este definiţia cantitativă dată de acesta stabilităţii preţurilor, șianume„o creștere anuală, sub nivelul de 2%, a indicelui armonizat al preţurilor deconsum(IAPC)pentru zonaeuro”.

В зависимост от стадия на заболяването и количественото съотношение на тези компоненти в храчките,
În funcție de stadiul bolii și de raportul cantitativ dintre aceste componente în spută,

да осигурява надеждна оценка на количественото състояние на подземните водни обекти
să ofere o estimare fiabilă a stării cantitative a tuturor corpurilor sau grupurilor de corpuri de apă subterane,

титриране(т. е. количественото определяне на микроорганизмите от пробата)
titrarea diferenţiată(adică aprecierea cantitativă a microorganismului din probă)

Анализът на урината според Nechyporenko ви позволява по-точно да определите количественото съдържание на червените кръвни клетки, белите кръвни клетки
Analiza de urină în conformitate cu Nechyporenko vă permite să determinați cu mai multă acuratețe conținutul cantitativ al globulelor roșii din sânge,

Честотата на наблюденията трябва да бъде достатъчна за да позволи оценката на количественото състояние на всеки подземен воден обект или група обекти,
Frecventa observatiilor trebuie sa fie suficienta pentru a permite evaluarea starii cantitative a fiecarui corp sau grup de corpuri de apa subterana,

подземно водно тяло или група тела, се използват за оценка на количественото състояние на това тяло или група тела.
un grup de corpuri de ape subterane sunt utilizate pentru a evalua starea cantitativă a corpului sau grupului de corpuri respective.

Това се дължи преди всичко на факта, че количественото съдържание на половите хормони в организма при всички случаи надвишава дозата на активните компоненти на този вид контрацептиви.
Acest lucru se datorează în primul rând faptului că conținutul cantitativ al hormonilor sexuali din organism, în orice caz, depășește doza de componente active ale acestui tip de contraceptiv.

В отклонение от параграф 1, методът на количественото съотношение(за вносните продукти)
Prin derogare de la alin.(1), metoda cheii cantitative(mărfuri de import)

подгрупа продукти за текущата квотна година(при условие че това количество не надвишава 3% от количественото ограничение за категорията, за която са дадени допълнителните възможности) и/или.
subgrupe de produse pentru anul contingentar în curs(cu condiţia ca această cantitate să nu depăşească 3% din limita cantitativă pentru categoria pentru care se acordă posibilităţi suplimentare) şi/sau.

митническите служби могат да приложат метода на количественото съотношение(за вносните продукти)
autorităţile vamale pot aplica metoda cheii cantitative(mărfuri de import)

основният продукт на крепостта и количественото съдържание на твърдото вещество под формата на пръчки,
puterea produsului principal și conținutul cantitativ al incluziunilor solide sub formă de bețe,

митническите служби вместо метода на стойностното съотношение могат да приложат метода на количественото съотношение(за временно изнесените стоки),
în scopul simplificării, autorităţile vamale pot aplica metoda cheii cantitative(mărfuri de export temporar)

включително проучване на количественото въздействие за определени разпоредби.
inclusiv un studiu de impact cantitativ pentru anumite dispoziții.

всеобхватна оценка на качественото и количественото въздействие на новите реформи,
în profunzime aspectele calitative și cantitative ale impactului noilor reforme,

(6) Честотата на мониторинга за количествено състояние на подземните води трябва да бъде достатъчна, за да позволи оценката на количественото състояние на всяко подземно водно тяло
Frecvenţa monitoringuluiFrecvenţa observaţiilor trebuie să fie suficientă pentru a permite evaluarea stării cantitative a fiecărui corp sau grup de corpuri de apă subterană,