КОЛКОТО ПЪТИ - превод на Румънски

• de câte ori
• de cate ori
• ori de cate ori

Примери за използване на Колкото пъти на Български и техните преводи на Румънски

Ние ви предлагаме да правите това колкото пъти ви е удобно през този тридневен период.
Va sugeram sa faceti acest exercitiu de cate ori va face placere, în timpul acestei perioade de trei zile.

Ето защо може да измиете лицето си, колкото пъти искате, но акнето няма да намалее.
De aceea, puteți spăla fața de câte ori doriți, dar acneea nu va fi redusă.

Колкото пъти и да прехвърлям това в главата си,
Indiferent de cate ori ma gandesc la asta,

Може да ме гръмнете, колкото пъти искате, но ако не се срещна с Руфино лице в лице,
Mă poţi împuşca de câte ori vrei, dar până nu am o întâlnire faţă-n-faţă cu Rufino,

Ако искате, можете да навлизате в Медиацията многократно и колкото пъти искате през двадесет и пет часовия период.
Daca sunteti dispusi, puteti intra în mai multe randuri în Meditatie si de cate ori doriti, în intervalul de douazeci si cinci de ore.

Освен в безплатното издание на тези специални турнири можете да спечелите луксозен ваканционен пакет и като играете колкото пъти пожелаете срещу едва $0, 50 за опит!
În plus faţă de turneele noastre cu intrare gratuită, poţi juca pentru un pachet de vacanţă de lux de câte ori doreşti cu doar $0,50 pentru o încercare!

гласуването за"Дийп Паудър". И искам да знаеш, че ще гласувам колкото пъти е нужно, за да те спася.
si vreau sa stii ca o sa votez de cate ori este necesar sa te salvez.

го натиснете здраво колкото пъти е назначил лекарят.
apăsați-l ferm de câte ori a numit medicul.

след това натиснете F2, колкото пъти е необходимо, за да се покаже желаната буква/символ.
apoi apăsați F2 de câte ori este necesar până când este afișată litera corectă.

г. Парламентът на Казахстан одобрява поправка в конституцията, която позволява на Назарбаев да бъде кандидатиран за президент, колкото пъти пожелае.
Parlamentul a aprobat un amandament constituţional care-i dă posibilitatea lui Nazarbayev să fie ales de câte ori vrea el.

погледът се превежда седем пъти по диагонал право надолу, а след това колкото пъти остава.
vederea este tradusă de șapte ori în diagonală spre dreapta în jos, apoi de câte ori a rămas.

Заплахата е много по-голяма от тази. Който и да стои зад това ще опитва отново и отново колкото пъти е необходимо.
Oricine e în spatele ei va încerca din nou, de câte ori e necesar.

2007 г. Парламентът на Казахстан одобрява поправка в конституцията, която позволява на Назарбаев да се кандидатира за президент, колкото пъти пожелае.
Parlamentul a aprobat un amandament constituţional care-i dă posibilitatea lui Nazarbayev să fie ales de câte ori vrea el.

Емиле. Колкото пъти се премествала, толкова пъти са ме намирали.
Uită-te numai de câte ori m-am mutat eu, şi de fiecare dată m-au găsit.

Колкото пъти човек казва:„Прости!”,
Ori de cate ori omul zice„am pacatuit”,

И колкото пъти излизаха, Давид имаше по-голям успех от всичките слуги на Саул
Și ori de câte ori ieșeau, David avea mai multă izbândă decât toți slujitorii lui Saul,

Не разбираш ли? Колкото пъти израждам бебе на този остров,
Nu pricepi ca de fiecare data cand am asistat o nastere,

Книгата е невероятна. Колкото пъти и да я чете човек, все намира нещо ново и стойностно.
Biblia este mai mult decât o carte, oricât de multe ori ai citi-o, tot mai găseşti în ea lucruri noi şi minunate….

Скъпа, ще ти го повтарям, колкото пъти трябва.
Dragă, eu îți voi spune acest lucru ori de câte ori ai nevoie de mine să.

Задачата на тази работна група, която ще заседава всяка година колкото пъти е необходимо,
Sarcina acestui grup de lucru, care ar urma să se întâlnească anual ori de câte ori este necesar,