КОЛОНИАЛНИТЕ - превод на Румънски

• coloniale
• colonial
• coloniali
• colonială
• colonii

Примери за използване на Колониалните на Български и техните преводи на Румънски

Евангелието с икономическите и военните интереси на колониалните сили.
a oricărei amestecări a vestirii Evangheliei cu puterile coloniale, cu interesele lor economice şi militare.

да се присъедини към колониалните сили във войната за независимост.
să se alăture forțelor coloniale în Războiul pentru Independență.

на формулите за удвояване на злато, Хосе-Аркадио Буендия ухажва Урсула в продължение на няколко седмици, за да му позволи да изрови колониалните й монети и да ги увеличи толкова пъти, колкото е възможно да се подраздели живакът.
José Arcadio Buendía îi făcu curte Ursulei timp de câteva săptămâni pentru ca să-l lase să-i dezgroape monedele coloniale şi să le înmulţească de atâtea ori de câte ori se putea diviza mercurul.

принадлежали към колониалните войски, починали през 1918 година.
aparţinând trupelor coloniale, decedaţi în 1918.

въз основа на предколумбийските общности и имиграцията от колониалните метрополии и Африка.
pe baza comunităților pre-columbiene și a imigrației din metropolele coloniale și Africa.

комбинираща елегантността на колониалните креоли, музиката
îmbinând eleganța Creolelor coloniale, muzica și bucătăria,

Докато се постигнат целите на Декларацията за предоставяне независимост на колониалните страни и народи, съдържащи се в резолюция 1514(ХV)
Pînă la realizarea obiectivelor Declarației privind acordarea independenței țărilor și popoarelor coloniale, cuprinsă în rezoluția 1514(XV)

Отбелязва се от 1973 г. с резолюция 2911 на Общото събрание на ООН от 2 ноември 1972 г. първоначално като седмица за солидарност с колониалните народи от южната част на Африка,
Perioada aceasta fusese proclamată în 1972(rezoluţia 2911(XXVII)) ca fiind Săptămâna Solidarităţii cu popoarele coloniale din Africa de Sud şi Guineea(Bissau)

историческите измерения на съвременния постколониализъм от колониалните срещи, до появата на полето през втората половина на 20-ти век,
istorice ale postcolonialismului contemporan de la întâlnirile coloniale până la apariția câmpului în a doua jumătate a secolului XX până la articularea sa

настоящото въздействие на колониалните гранични политики и милитаризацията върху земите на коренното население, права и движения.
prezente ale politicilor de frontieră coloniale și militarizarea pe țările popoarelor indigene, drepturi și mișcări.

До постигането на целите на Декларацията за даване на независимост на колониалните страни и народи, съдържаща се в резолюция 1514(XV) от 14 декември
Pana la realizarea obiectivelor Declaratiei privind acordarea independentei tarilor si popoarelor coloniale, cuprinsa in rezolutia 1514(XV)

До постигането на целите на Декларацията за даване на независимост на колониалните страни и народи, съдържаща се в резолюция 1514(XV)
Pînă la realizarea obiectivelor Declaraţiei privind acordarea independenţei ţărilor şi popoarelor coloniale, cuprinsă în rezoluţia 1514(XV)

До постигането на целите на Декларацията за даване на независимост на колониалните страни и народи, съдържаща се в резолюция 1514(XV)
Pînă la realizarea obiectivelor Declarației privind acordarea independenței țărilor și popoarelor coloniale, cuprinsă în rezoluția 1514(XV)

а във Франция и след колониалните войни[9]).
după războaiele coloniale[9]).

Икономиката на колониалната Бразилия се върти около производството
Economia Braziliei coloniale se învârtea în jurul producției

Дънкан- световноизвестен експерт по ранно колониалния период на Американската история.
A perioadei coloniale timpurii din istoria Americii.".

Британското колониално министерство.
Autorităţilor coloniale britanice din.

Кухня в колониален стил- нестандартно решение на модерен.
Bucătărie în stil coloniale- o soluție non-standard de.

Осуетени създаването на куклен състоянието на Папуа направено в холандския колониалния.
Dejucat înființarea statului marionetă de Papua făcut în coloniale olandeze.

Нео-византийската базилика на Дева Мария от Африка датира от времето на френското колониално управление.
Bazilica neo-bizantină a Maicii Domnului din Africa datează din perioada dominației coloniale franceze.