КОМПЛИМЕНТИТЕ - превод на Румънски

• complimentele
• complimente

Примери за използване на Комплиментите на Български и техните преводи на Румънски

И така, да пропуснем комплиментите.
Deci, oricum, să sari peste complimente.

Но някои жени харесват комплиментите за дупето им.
Dar unor femei chiar le place să le fie complimentate fundurile.

Винаги ли приемаш комплиментите толкова мило?
Aşa răspunzi mereu la complimente?

А комплиментите и похвалите са нещо, с което много лесно и бързо свиквате- използвайте го.
Iar complimentele și laudele sunt lucruri pe care le obișnuiești foarte ușor și rapid- le folosești.

Ние имаме автоматизирана положителна реакция към комплиментите и лесно можем да станем жертва на някой,
Se pare că avem o reacție pozitivă automată la complimentele primite, astfel că putem cădea victimă

В момент момичето каза комплиментите ще я направи щастлива,
În timp, fata a spus complimente vor face ei fericit,

Робърт Хърбърт от Университета в Бинхамтън доказва, че мъжете приемат комплиментите"гладко" и благодарят за тях само в 30% от случаите.
Robert Herbert de la Universitatea Binghamton a demonstrat ca oamenii accepta complimentele cu mare placere, dar multumesc pentru ele in doar 30% din cazuri.

За съжаление, ниското самочувствие ни прави резистентни към комплиментите и положителните отзиви,
Din păcate, o stimă de sine scăzută ne face rezistenţi la complimente și feedback-uri pozitive,

Чувствайте се свободни да попитате партньора си какво харесва и обича в тялото си, комплиментите ви може да го накарат да се чувства много по-положително.
Intreaba-l ce anume ii place la corpul tau, complimentele lui te pot face sa te simti mai increzatoare in propria frumsete.

Благодаря за комплиментите и предложения, това наистина е хубаво,
Multumesc pentru complimente şi sugestiile, aceasta este într-adevăr frumos,

Съгласен съм с комплиментите и поздравленията, които всички(или повечето) оратори изразиха- поздравления,
Sunt de acord cu complimentele şi felicitările pe care le-au exprimat toţi

вместо да задоволяваме нуждата си от признание, комплиментите понякога ни оставят на отбрана,
satisface nevoia de recunoaștere, uneori complimente ne lase în defensivă,

Това всичкото е много добре, но… Мистър Холмс ме помоли да ви дам тези 50 златни лири, с комплиментите на Градската банка.
Şi dl. Holmes m-a rugat să vă dau asta, 50 sovereign cu complimentele.

Винаги, когато някой иска да отиде с гръм и трясък в тази игра те са склонни да ме хвърли под автобус с комплиментите на всички неща.
De fiecare dată când cineva vrea să iasă aşa din joc au tendinţa de-a mă ataca pe mine tocmai cu complimente.

Университета в Бинхамтън доказва, че мъжете приемат комплиментите"гладко" и благодарят за тях само в 30% от случаите.
Binghamton a demonstrat că, în general, bărbații doar în 30% din cazuri percep complimentele și le răspund cu recunoștință.

до притежанията му, приятелството или комплиментите, които са получили.
prieteniile sau complimentele pe care le-au primit.

Благодаря за комплиментите но съм сигурна
Mulţumesc de compliment. Oricum,

Шамарите и комплиментите вървят заедно.
O palmă și un compliment atât împreună… este

Знам, че не обичаш комплиментите, но ако някой заслужава Нобеловата награда в тази област, то това си ти.
Stiu că nu-ti place lingusirea, dar, dac-ar fi cineva capabil să ia Premiul Nobel, ăla esti tu.

Комплиментите ви са приети, но само хабите кислорода,
Îţi mulţumesc pentru compliment însă e o pierdere de oxigen.