КОМПРЕСА - превод на Румънски

• compresa
• compresie
• compresei
• comprese
• compresă

Примери за използване на Компреса на Български и техните преводи на Румънски

По-продължителното прилагане на компреса допълнително ще подобри терапевтичния ефект на тази проста процедура.
O aplicare mai prelungită a compresei va spori și mai mult efectul terapeutic al acestei proceduri simple.

Единственото, което трябва да направите, е да приготвите чай от болдо и да накиснете няколко компреса в него.
Tot ce trebuie să faci este să prepari un ceai de boldo și să înmoi câteva comprese în el.

обвийте компреса отгоре с целофан
înfășurați compresa deasupra cu celofan și o eșarfă de lână

Потопете глина, легнете върху компреса и го оставете на засегнатата зона за няколко часа.
Soiați lutul, puneți-l peste compresă și lăsați-l pe zona afectată pentru câteva ore.

Кожата на мястото на нанасяне на компреса със сигурност е предварително смазана с бебешки крем
Pielea de la locul de aplicare a compresei este cu siguranță pre-lubrifiată cu o cremă pentru copii

Когато на 24-ия ден свали компреса- момчето изчезна без болка и без кръв HLS 2005 No. 7, p.
Când în a 24-a zi a scos compresa- boala a dispărut fără durere și fără sângeHLS 2005 No. 7, p.

За да подготвите следващата версия на компреса, трябва внимателно да смесите естествения мед с идентично количество прясно изцеден сок от алое.
Pentru a pregăti următoarea versiune a compresei, trebuie să amestecați cu atenție mierea naturală cu o cantitate identică de suc de aloe proaspăt stoarse.

Ако изгаря твърде силно- е необходимо да се разхлаби компресът на компреса върху кожата или да се премахне напълно.
Dacă ard prea mult, este necesar să slăbiți compresa de compresă pe piele sau să o îndepărtați complet.

гърба на детето, преди да използвате компреса, като нанесете слой от овлажняващ крем за бебета върху кожата.
spatele copilului înainte de a utiliza compresa, aplicând un strat de cremă hidratantă pentru copii pe piele.

продължителността на прилагане на компреса е 12 часа.
durata de aplicare a compresei este de 12 ore.

осигурявайки компреса с пластир или превръзка.
fixând compresa cu un plasture sau bandaj.

продължителността на компреса трябва да бъде намалена,
timpul de actiune al compresei ar trebui redus,

обрив, тогава незабавно трябва да вземете компреса и да вземете антихистамин.
atunci ar trebui să luați imediat compresa și să luați un antihistaminic.

дръзко поставете няколко листа на компреса върху гръдния кош и гърба на детето.
pune cu îndrăzneală câteva frunze ale compresei pe piept și spatele copilului.

седях около 2 часа, а през следващите 2 дни повторих компреса, т. е. 3 дни в продължение на 2 часа.
iar în următoarele două zile am repetat compresa, adică 3 zile timp de 2 ore.

горната част на компреса е обвързана с кърпа и е оставена за цяла нощ.
partea de sus a compresei este legata cu un prosop si lasata pe toata noaptea.

оставете компреса за нощта.
lăsați compresa pentru noapte.

свойствата на влажна компреса.
cu proprietăți de netezire și proprietățile compresei umede.

поставете върху върха на пръста и фиксирайте компреса с лепилна мазилка.
puneți-o pe vârful degetului și fixați compresa cu tencuială adezivă.

само времето за съхранение на компреса се увеличава с 15-20 минути.
doar timpul de conservare al compresei crește apoi cu 15-20 de minute.