Примери за използване на Комуникираме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Базирано на получаване на отделно съгласие от Ваша страна(за да комуникираме с Вас относно наши продукти и услуги
Se bazează pe obținerea consimțământului dvs. separat(pentru a vă trimite comunicate despre produsele și serviciile noastreИнтернет революционизира начините, по които комуникираме, учим и контролираме живота си.”.
Понякога, когато комуникираме, някои понятия не се разбират от другото лице поради невъзможността на фините му органи да ги възприеме.
Uneori, când comunicăm, anumite concepte nu sunt înțelese de către cealaltă persoană din cauza incapacității corpului subtil de a le înțelege.Какво ако, заради начинът, по който комуникираме днес, не е нужно да познаваш някого за да почувстваш болката му?
Dacă, datorită modului de a comunica acum, nu trebuie să cunoşti pe cineva pentru a-i simţi durerea?По последни анализи, начинът, по който комуникираме е далеч по-красноречив от всичко, което кажем или направим.
In ultima instanta, ceea ce comunicam este mult mai elocvent decat orice spunem prin vorbe sau facem.IPhone е основна част от живота на нашите клиенти и днес повече от всякога той променя начина, по който комуникираме, забавляваме се, работим и живеем.
IPhone-ul este parte esenţială din vieţile consumatorilor noştri, iar astăzi mai mult ca niciodată redefineşte modul în care comunicăm, ne distrăm, muncim şi trăim”.за да комуникираме математически, език, който всяка напреднала цивилизация със сигурност ще разбере.
pot fi folosite pentru a comunica matematica, o limba inteleasa cu siguranta de orice civilizatie avansata.Ние ще използваме Вашата лична информация, за да комуникираме с Вас относно нашия Сайт и Вашите поръчки.
vom folosi informaţiile personale pentru a comunica cu tine despre site-ul nostru şi comenzile dumneavoastra.Също така ще откриете колко глас влияе върху начина, по който комуникираме със своите близки в частната и професионалната сфера.
De asemenea, veți descoperi cât de mult influența influențează modul în care comunicăm cu semenii noștri, în sfera privată și profesională.защото в тази стая комуникираме със семейството и приятелите си.
deoarece în această cameră comunicăm și cu familia și prietenii.Въпреки че съм срещала повечето от колегите си от северната част само веднъж, ние постоянно комуникираме чрез интернет и телефон.
Chiar dacă i-am întâlnit doar o singură dată pe majoritatea colegilor mei din nord, noi comunicăm constant prin internet şi telefon.През следващата година ще започнете да виждате промяна в начина, по който комуникираме с вас, предлагаме съдържание
În anul următor, veți începe să vedeți o schimbare a modului în care comunicăm cu dvs., oferim conținutсамо отвън, комуникираме.
Всъщност, точно обратното е вярно- начинът, по който комуникираме, оказва влияние върху нашето настроение;
De fapt, exact contrariul este adevărat: modul în care comunicăm are influență asupra dispoziției noastre.Колко добре комуникираме се определя не от това колко добре казваме нещата, а от това колко добре биваме разбрани.“- Андрю Гроув.
O buna comunicare nu depinde de cât de bine spunem lucrurile, ci de cât de bine suntem întelesi.| Andrew Grove.Ако с Винсънт не си комуникираме по-добре, той няма да проработи.
Iar dacă eu şi Vincent nu începem să comunicăm mai bine, nu va merge niciodată.Често се случва, че при някои хора комуникираме с насилствена сила,
Se întâmplă adesea să comunicăm cu unii oameni în virtutea obiceiului,Когато комуникираме в интернет, не усещаме промяна в тона,
Dacă el comunică numai online- atunci nu aude intonația,(г) комуникираме с вас във връзка с всякакви промоции, които може да провеждаме.
A comunica cu dvs. cu privire la orice promoții pe care le derulăm.Проблемът е, че комуникираме с него основно с пощенски гълъб,
Problema este că nu putem comunica cu el decât cu porumbei călători.
