COMUNICAM - превод на Български

• общуваме
• комуникираме
• съобщаваме
• комуникирахме
• комуникират

Примери за използване на Comunicam на Румънски и техните преводи на Български

E programul prin care comunicam.
Това е софтуерна черупка, която използвахме да комуникираме.

Comunicam tot mai puțin.
И общуваме все по-малко.

Comunicam tot mai puțin.
Но общуваме все по-малко.

Va trebui sa comunicam sau voi deveni foarte nesociabil.
Трябва да комуникираме или ще стана доста асоциален.

Cum sa ne intelegem unii pe altii fara sa comunicam?
Как можем да се разберем един друг без да общуваме?

Internetul a revolutionat modul in care comunicam, invatam si cum ne controlam vietile.
Интернет направи революция в начина, по който общуваме и се научи да контролира живота ни”.

Doar ca daca nu le comunicam sincer atunci tindem sa citim printre rânduri si lucrurile se strica.
Просто не комуникираме честно, след това четем между редовете и обикновено проваляме всичко.

Internetul a revolutionat modul in care comunicam, invatam si cum ne controlam vietile.
Интернет революционизира начините, по които комуникираме, учим и контролираме живота си.”.

Hmm” Am avut o problemă reală cu comunicarea. Pur şi simplu nu comunicam până când într-o zi am avut o revelaţie.
Хм." Имахме истински проблем с комуникацията, дори не комуникирахме, докато един ден не получих прозрение.

In ultima instanta, ceea ce comunicam este mult mai elocvent decat orice spunem prin vorbe sau facem.
По последни анализи, начинът, по който комуникираме е далеч по-красноречив от всичко, което кажем или направим.

ne sunam, comunicam încercând să urmărim virusul în fiecare minut,
говорехме по телефона, комуникирахме, опитвайки се да следим вируса минута по минута,

Deseori, ceea ce spunem si ceea ce comunicam prin limbajul trupului sunt doua lucruri total diferite.
В някои случаи това, което излиза от устата ви и това, което общувате чрез езика на тялото, може да бъде две напълно различни неща.

Eu fără tablă, ei cu tablă şi ne comunicam mutările la telefon….
Аз играех без дъска, а те с такава, като си съобщавахме ходовете по телефона….

Sa comunicam cu dvs. despre orice comentarii,
Да комуникираме с вас за всички коментари, оплаквания,

Cu mult timp in urma noi oamenii simteam si comunicam intr-o forma care nu implica creierul deloc;
Преди много години ние, хората, сме общували и усещали по различен начин- без да използваме мозъка си, а по-скоро чрез свещеното

Comunicam frecvent cu clientii nostri si ii consiliem in toate aspectele activitatilor pe care le desfasoara.
Говорим често с нашите клиенти и ги съветваме по всички въпроси, отнасящи се до техните дейности.

Noi am incercat sa comunicam direct cu un numar de alti indivizi la acest moment,
Направихме опит да комуникираме директно с доста други хора по настоящем,

Daca ne irosim timpul încercând sa comunicam cu aceasta creatura, putem scapa sansa de a o distruge.
Ако се опитаме да общуваме с него, може да изгубим шанса да го унищожим.

Trebuie sa intrebam medicul daca intrerupem medicatia sau doar comunicam personalului laboratorului ce fel de tratament urmam.
Поради това трябва да попитаме изпращащия лекар дали трябва да прекъснем медикацията или дали трябва само да съобщим на персонала на лабораторията какво лечение следваме.

Poate Mckay ar putea fi hipnotizat intr-o stare in care sa comunicam cu ea.
Може би можем да хипнотизираме МакКей, така че да може някак си да общува с него.