ОБЩУВАТЕ - превод на Румънски

• comunicați
• interacționați
• comunici
• vorbești
• socializezi
• comunica
• comunică
• interacționezi
• interacţionaţi
• în comunicării
• interactionezi

Примери за използване на Общувате на Български и техните преводи на Румънски

Ако изразът ви е спокоен и внимателен, когато общувате с детето си, те ще се чувстват сигурни.
Dacă expresiile tale sunt calme și atente atunci când comunici cu copilul tău, el se va simți în siguranță.

Общувате с нас, например свързвате се с нашите центрове за обслужване на клиенти(включително записи на разговори с цел поддържане на качеството и обучение).
Comunicați cu noi, prin contactarea centrelor noastre de serviciul clienți(inclusiv înregistrările apelurilor privind calitatea și în scop de instruire).

Това известие за поверителност подробно описва видовете лични данни, които събираме за вас, когато общувате с нас.
Această notă de confidențialitate explică în detaliu tipurile de date personale pe care le putem colecta în legătură cu dvs. atunci când interacționați cu noi.

Когато общувате с хора, е по-добре да назовете жена си
Când vorbești cu alți oameni, e mai bine să îi spui soțului

честно и почтено, когато общувате с другите, и знайте, че сте достойни да бъдете слушани и чути.
atunci când comunicați cu ceilalți și să știți că sunteți demni de a fi ascultați și auziți.

Няма заместител на предпазливостта, когато общувате с непознати, които искат да се срещнете.
Precauția este mai importantă decât orice altceva când comunici cu străini care doresc să te cunoască.

Използване на търговската марка Когато общувате с клиенти, можете да покажете,
Utilizarea brandului Atunci când interacţionaţi cu clienţii, le puteţi demonstra

Ако общувате нормално, без заплахи
Dacă comunicați în mod normal,

което излиза от устата ви и това, което общувате чрез езика на тялото, може да бъде две напълно различни неща.
ceea ce iese din gură și ceea ce comunici prin limbajul corpului poate fi două lucruri cu totul diferite.

честни, особено когато общувате с тялото си.
mai ales când vorbești cu corpul tău.

Псевдонимът е Вашата виртуална идентичност, когато общувате с други играчи в разделите Покер, Казино, Бинго и Mini Games.
Pseudonimul dvs. este identitatea dvs. virtuală în momentul în care interacţionaţi cu alţi jucători în cadrul sesiunilor de Poker, Casino, Bingo şi Mini Games.

прекоси краката или ръцете си, докато общувате.
nu vă traversați picioarele sau mâinile în timpul comunicării.

трябва да уведомите хората, с които общувате, че техните сесии с незабавни съобщения ще бъдат записвани.
se recomandă să notificați persoanele cu care comunicați că toate conversațiile lor prin mesaje instant vor fi salvate.

Защо е важно да бъдете отворени и честни, когато общувате по трудна тема?
De ce este important să fii deschis și cinstit atunci când comunici despre un subiect dificil?

вие подкрепяте и усилвате онези, с които общувате в ежедневните си взаимоотношения.
voi susțineți și împuterniciți pe cei cu care comunicați în interacțiunile voastre de zi cu zi.

както и всички останали, с които общувате.
cu prietenii si cu oricine altcineva interactionezi.

да го копирате(само без фанатизъм), докато общувате.
să-l copiezi(fără fanatism) în timpul comunicării.

допълнителни проблеми, но тези емоции, които изпитвате, когато общувате с него, не са сравними с нищо.
acele emoții pe care le experimentați atunci când comunicați cu el nu sunt comparabile cu nimic.

Haxial WorldClock е полезно, когато общувате с хора от цял свят в различни часови зони.
Haxial WorldClock este util atunci când comunica cu oameni din întreaga lume în diferite fusuri orare.

Например можем да Ви предложим да се присъедините към група във Facebook, която включва хора, които следвате в Instagram, или с които общувате чрез Messenger.
De exemplu, vă putem sugera să vă alăturați unui grup de pe Facebook din care fac parte persoanele pe care le urmăriți pe Instagram sau cu care comunicați prin Messenger.