КОМУНИСТИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• comuniste
• comunismului
• comunişti
• comunist
• comuniști
• comunistă

Примери за използване на Комунистическите на Български и техните преводи на Румънски

Несъвместимостта между действията и думите на комунистическите лидери може да се проследи чак до основоположника им Карл Маркс.
Nepotrivirea dintre acţiunile şi cuvintele liderilor comunişti poate fi observată mereu, începând cu tatăl lor fondator, Karl Marx.

То е само да бъде заличена думата"комунистическите" преди"бунтовници" и да бъде заменено"120 000 души" с"40 000 души".
Constă doar în ştergerea cuvântului"comunist” dinainte de"insurgenţi” şi să înlocuim"120.000 de vieţi” cu"40.000 devieţi”.

Агентите от Бюрото и местната полиция набелязаха местата, на които се събираха комунистическите радикалисти по цялата страна.
Agenţii noştri şi poliţia locală au descins la locurile de întâlnire ale radicaliştilor comunişti, în întreaga ţară.

При някои от тези църкви комунистическите системи или националните склонности доведоха до ограничаване на работата или подпомогнаха за враждебност към другите църкви или народи….
În cazul unora dintre aceste biserici presiunile sistemului comunist ori tendinţele naţionaliste au condus la limitarea activităţii, sau au stimulat duşmănia faţă de alte alte religii sau popoare….

Комунистическите бунтовници Червени кхмери използват зверствата, за да привлекат разгневените
Rebelii comuniști khmerii roșii folosit atrocitățile sale de a recruta țărani furioși din partea de țară

След забраната на монашеските ордени от комунистическите лидери(1949) всички францискани от Румъния се събират в много окаяно състояние в Мария Радна.
După interzicerea ordinelor călugăreşti catolice de către puterea comunistă(1949), sunt concentraţi la Maria Radna, în condiţii deosebit de grele, toţi franciscanii din România.

Румъния е била единствената държава от източния блок, която е преминала през една насилствена революция и в която комунистическите ръководители са били екзекутирани.
România a fost singura țară din blocul estic care a trecut printr-o revoluție violentă și în care conducătorii comuniști au fost executați.

предупреждава, че комунистическите ядра могат да ударят навсякъде и по всяко време.
avertizează că un control-al-mintii comunist poate lovi oricând.

Виетнам обявява своята независимост, но Франция продължава своя контрол, до гръмката победа на комунистическите сили през 1954 година.
Franţa a continuat să conducă până la înfrângerea 1954 de comunist forțele sub Ho Chi MINH.

Разбира се, има и шепа хора, изпратени тук от комунистическите бандити.
Bineînțeles sunt și o mână de oameni care au fost trimiși aici de către huliganii comuniști.

където спират и развява румънския флаг, от който са премахнали комунистическите елементи.
unde au fluturat drapele tricolore din care tăiaseră stema comunistă.

почистят дома си и да изхвърлят останките от комунистическите методи.
să arunce rămăşiţele modului de viaţă comunist.

военни лидери от комунистическите партизани.
militari Sandzak de partizanii comuniști.

След забраната на монашеските ордени от комунистическите лидери(1949) всички францискани от Румъния се събират в много окаяно състояние в Мария Радна.
Dupa interzicerea ordinelor calugaresti de catre puterea comunista(1949), sunt concentrati la Maria Radna, în conditii deosebit de grele, toti franciscanii din Romania.

Всъщност, лидерите на Комунистическата Партия разпространяваха празни приказки когато провъзгласяваха“комунистическите нравствени качества”, или лозунга“В служба на хората”.
De fapt şefii Partidului Comunist transmiteau vorbe goale când vorbeau despre„calitatea morală a comunistului” sau când spuneau că„servescpoporul”.

Требва да си такован у главу, за да вярваш на комунистическите лъжи.
Nu trebuie neaparat ca sa traiesti in comunism ca sa-ti dai seama de minciuna comunista.

Всъщност лидерите на Комунистическата партия разпространяват празни приказки, докато провъзгласяват“комунистическите нравствени качества”, или лозунга“В служба на хората”.
De fapt şefii Partidului Comunist transmiteau vorbe goale când vorbeau despre„calitatea morală a comunistului” sau când spuneau că„servescpoporul”.

християнските светци, комунистическите лидери и др.
lideri comunişti şi alţii.

Чернобилската трагедия разкри също безсилието и небрежността на комунистическите органи в Украйна, които се опитаха да скрият от света аварията
Tragedia de la Cernobîl a revelat și neputința și lipsa de discernământ a autorităților pe atunci comuniste din Ucraina, care au încercat să ascundă lumii dezastrul

По време на"студената война" идеологическата машина на антикомунизма можеше да превърне всяка информация за комунистическите страни в истински враждебно отношение към тях.
În timpul Războiului Rece, cadrul ideologic anticomunist putea transforma orice informație care exista referitoare la societățile comuniste în dovezi ostile.