КОНДУКТОР - превод на Румънски

• conductor
• controlor
• conductorul

Примери за използване на Кондуктор на Български и техните преводи на Румънски

Машинист и кондуктор.
Un mecanic şi un conductor.

Връзката се контролира от програма, наречена Кондуктор.
Legãtura e controlatã de un program numit Vatmanul.

Моля, господин Кондуктор на Спален Вагон,
Vă rog, d-le Conductor al Vagonului de Dormit,

носеше тази шапка на кондуктор и надуваше тази свирка за влак?
punea şapca aia de conductor şi trăgea sirena trenului?

А знаете ли… че Джоузеф беше кондуктор във Варшава…- О.- преди войната ли?
Ştiaţi… că Jozef a fost dirijor în Varşovia înainte de război?

Скъпа, той е световно признат кондуктор, който дошъл в Кливланд
Dragă, el e un dirijor de renume mondial care a venit în Cleveland

Кондуктор от железницата каза,
Un conductor de la căile ferate spune

А сега легни в леглото, и кажи:"Сладък кондуктор, ела при мен".
Acum, întinde-te şi spune"Drag colector de bilete, hai în pat cu mine.".

Ако убиецът е жп работник или кондуктор, тогава… неговото разписание е свързано с пътуванията му.
Dacă criminalul este un conductor de tren sau un controlor de bilete, atunci turele lui sunt conectate într-un anume mod cu călătoria ei.

Боже, трябва да е най-готиният дебелак с шапка на кондуктор на света!
Dumnezeu, el trebuie să fie cel mai tare tip de grăsime în cap un conductor de tren în lume!

Знаем, че се измъкнала от хотела си да се срещне с млад американски кондуктор и придружителя й я е докладвал на семейството й в Турция.
Ceea ce ştim sigur e că s-a furişat din hotel ca să se întâlnească cu un tânăr dirijor american, iar însoţitorul ei a informat familia ei din Turcia.

съм вашия кондуктор.
voi fi îndrumătorul vostru.

сина му Блейк е кондуктор по същата линия.
Blake, e conductor de tren pe linia aia.

Смъртта чрез анална електрокуция е груб процес, който изисква сонда да се вкара в ректума, докато животното е захапало метален кондуктор.
Moartea prin electrocutare anala este un proces crud care necesita introducerea unei sonde in rect in timp ce animalul musca un conductor metalic.

заяви за„Ройтерс” миналата седмица Намик Хайрич, главен кондуктор в железопътната компания на ФБиХ,
a declarat săptămâna trecută Namik Hajric, conductor-şef în compania feroviară a FBiH,

двама от вас посочват друг кондуктор в коридора, уведомяват полицията.
doi dintre dvs anunţaţi un alt conductor de pe coridor, ca să anunţe poliţia,

новият кондуктор от националната жп компания поема влака)
un nou conductor al companiei feroviare de stat devine responsabil pentru tren)

Ейб, той е убил кондуктора, за да докаже,
Abe, a omorât conductorul ca să dovedească

Не мога да намеря кондуктора.
Conductorul nu e de găsit.

Кой е Кондукторът?
Cine e Vatmanul?