ÎNDRUMĂTORUL - превод на Български

• наставник
• ментор
• съветник
• ръководител
• ръководството
• завеждащият
• преподавателят

Примери за използване на Îndrumătorul на Румънски и техните преводи на Български

Ben era îndrumătorul meu.
Бен е моят учител.

Cred că Figueroa era îndrumătorul dvs.
Мисля че проф. Фигероа е бил Ваш научен ръководител.

Poți să fii îndrumătorul lui.
Все още можеш да станеш техен водач.

Vino la altarul lui Anubis, îndrumătorul morţilor.
Отидете до олтара на Анубис, покровителя на мъртвите.

O să vorbesc cu îndrumătorul meu.
Нека да поговоря със супервайзъра си.

Metoda Domnului trebuie să fie îndrumătorul nostru.
Господнето Слово трябва да бъде наш водител.

Apoi am aflat că îndrumătorul meu din facultate, care preda atelierul avocatului, a votat împotriva mea.
Тогава разбрах, че моят наставник в университета е гласувал против.

Mi-ar plăcea să fiţi îndrumătorul meu, domnule. Dar din păcate, am deja unul.
Бих се радвал да сте мой ментор, но за съжаление вече си имам един.

vreau să fiu îndrumătorul altora.
искам да бъде наставник на другите.

Găsiţi instrucţiuni în acest sens în Îndrumătorul privind instrumentele Erasmus+(pagina 14).
Ще намерите инструкции за това как да го направите в Ръководството за Инструментите по Еразъм+(стр. 14).

Paşii fiecărei acţiuni sunt explicaţi detaliat în Îndrumătorul privind instrumentele Erasmus+, disponibil în 23 de limbi.
Това е обяснено детайлно в Ръководството за Инструментите по Еразъм+, достъпно на 23 езика.

zice îndrumătorul în afaceri Eddie Obeng- iar creativitatea nu poate ține pasul.
казва преподавателят по бизнес Еди Обенг- и творческото решение не може да бъде скрито.

Instalatorul grafic Instalatorul grafic are unele probleme cunoscute(vedeţi şi Îndrumătorul de instalare).
Графичният инсталатор все още има известни проблеми(вижте също Ръководството за инсталиране).

Dacă nu poţi comunica cu îndrumătorul tău, n- ai ce căuta în sala de operaţii cu el,
Аз питам само защото ако не можеш да общуваш със завеждащия си, нямаш работа в тази операционна,

sunt îndrumătorul tău.
Аз съм твоят завеждащ.

Îndrumătorul meu a spus chiar
Началникът ни дори каза, че съм бил най-добрият,

Aşa că du-te şi ia o sală de operaţie pentru că eu sunt îndrumătorul tău, şi când îţi spun să faci asta, asta să faci.
И ще ангажирате операционна, защото съм ваш началник, и когато ви наредя нещо, ще го вършите.

doar fiindcă îndrumătorul ei se întâmplase să fie tatăl meu?
само защото по случайност нейния научен ръководител бе баща ми?

așteptați doar o clipă și îndrumătorul de conectare va apărea pe ecran.
просто изчакайте малко и асистента по свързването ще се появи на екрана.

voi fi îndrumătorul vostru.
съм вашия кондуктор.