КОНКУРЕНТНОТО - превод на Румънски

• competitiv
• concurențial
• concurenței
• concurenţă
• concurenţial
• concurenta
• concurențiale
• competitivă
• competitive
• concurențială
• concurență
• concurenţei

Примери за използване на Конкурентното на Български и техните преводи на Румънски

Те са фокусирани върху конкурентното съперничество между двама опоненти, че сега се събраха около един компютър.
Ele se concentrează pe rivalitatea competitivă între doi adversari care este acum s-au adunat în jurul unui singur calculator.

Първоинстанционният съд обаче не посочил основанията, поради които съответните предприятия били„значително засегнати относно конкурентното си положение“ по смисъла на съдебната практика.
Cu toate acestea, Tribunalul nu ar fi indicat motivele pentru care întreprinderile vizate ar fi„afectate în mod semnificativ în ceea ce privește situația concurențială” în sensul jurisprudenței.

количествено измеримо влошаване на конкурентното положение на търговските партньори, разгледани поотделно, не се изисква.
a unei deteriorări efective cuantificabile a poziției concurențiale a partenerilor comerciali considerați individual.

Конкурентното право на Съюза разрешава също така да се предприемат действия по отношение на практиките на обвързване
Dreptul Uniunii în materie de concurență permite combaterea practicilor de legare și de grupare, atunci când acestea

за да ви осигурят конкурентното предимство, от което се нуждаете.
pentru a vă oferi poziţia competitivă de care aveţi nevoie.

биотрансформацията на 5- флуорурацил, но инхибира метаболизма на паклитаксел в резултат на конкурентното инхибиране на CYP2C8(Ki=34, 7 µM).
a inhibat metabolizarea paclitaxelului ca rezultat al inhibării competitive a CYP2C8(Ki= 34, 7 µM).

какъвто е автомобилният, конкурентното право не бива да се намесва в равновесието на силите между различните договарящи се страни.
dreptul concurenţei nu ar trebui să intervină în raportul de forţe dintre diferitele părţi contractante.

Пазарният му дял от съответния пазар е бил под 5% във всеки един момент по време на извършване на нарушението на конкурентното право; и.
Cota sa de piață de pe piața relevantă a fost mai mică de 5% în orice moment de pe durata încălcării legislației în materie de concurență; și.

включително намаляване на общите оперативни субсидии и нарастващото значение на конкурентното финансиране.
generale de exploatare și un accent tot mai mare pe finanțarea competitivă.

Замърсената околна среда може да Ви отнеме конкурентното предимство и да хвърли сянка върху репутацията на бизнеса Ви.
Un mediu poluat poate distruge nota dumneavoastră competitivă şi poate păta reputaţia firmei dumneavoastră.

(14) Минималните нива на облагане с данъци следва да отразяват конкурентното положение на различните енергийни продукти и електроенергията.
(14) Ratele minime de impozitare trebuie să reflecte poziţia competitivă a diferitelor produse energetice şi a electricităţii.

От друга страна, спрямо нарушенията на конкурентното право се прилага презумпцията за невиновност.
Pe de altă parte, în cazul încălcărilor legislației în materie de concurență se aplică prezumția de nevinovăție.

насърчава и подобрява конкурентното предимство на европейските КТС;
îmbunătățind forța competitivă a ICC europene;

След увеличаването обаче на държавната помощ за секторите на морския транспорт в трети държави, конкурентното място на европейския флот все повече е подложено на натиск.
Totuşi, ca urmare a creşterii ajutorului de stat în sectoarele transportului maritim din ţările terţe, poziţia competitivă a flotei europene este supusă unei presiuni în creştere.

При все че интелигентните CAE могат да позволят конкурентното инженерство, не всички инженерни организации го използват.
Deși instrumentele inteligente CAE pot permite ingineria concurentă, nu toate organizațiile inginerești le folosesc.

Какви са плановете на Комисията за засилване на мерките в тази област на конкурентното право и за гарантиране на бърза
Cum planifică Comisia să lege acest domeniu de legislaţia concurenţei şi să asigure că există o procedură rapidă

Конкурентното кафене има няколко нарушения на здравната хигиена, които са се опитали да скрият.
Aparent o cafenea rivală a încălcat regulile departamentului de sănătate si a încercat să ascundă asta.

Когато тези условия са изпълнени, вероятността от предлагането на допълнителна продукция ще има дисциплиниращ(сдържащ) ефект върху конкурентното поведение на участващите на съответния пазар предприятия.
Atunci cand aceste conditii sunt indeplinite, productia suplimentara introdusa pe piata relevanta va avea un efect disciplinar asupra comportamentului concurential al intreprinderilor implicate.

Дори само в правната сфера начинът на функциониране на Uber поставя въпроси в областта по-специално на конкурентното право, защитата на потребителите
Pentru a cita doar subiectele juridice, modul în care funcționează Uber a dat naștere unor întrebări în special în raport cu dreptul concurenței, cu protecția consumatorilor

Човекът от Льов напълно ще разбере конкурентното си поведение- точно като нея,
Un bărbat Leu va înțelege în totalitate comportamentul său competitiv- la fel ca