RIVALĂ - превод на Български

• съперник
• конкурентна
• съперничеща
• съперница
• конкурентната
• съперническа

Примери за използване на Rivală на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mă gândesc mai bine… sarcina acestei dovezi va fi de partea rivală.
Когато мисля за това, тежестта на доказателството ще се падне на противниковата страна.

Adică nu am rivală?
Значи нямам конкурентка?

N-a fost rivală.
Не е съпернически, ясно?

Dacă e într-o familie rivală, atunci de ce l-ar vrea viu pe Moran să depună mărturie, pentru că dacă federalii doboară familia Spolano, atunci celelalte familii pot prelua teritoriile lor.
Ако е в конкурентна фамилия, Tогава ще искат Моран да свидетелства, Защото ако федералните хванат Сполано.

Compania lor rivală Oracle a declarat în noiembrie 2012
Техният съперник Oracle обяви през ноември 2012,

S-ar putea să fie dintr-o bandă rivală, el ar putea fi un tip în interior.
Той може да е от конкурентна банда, Той би могъл да бъде вътре в човек.

Arsinoe pentru că o considera rivală la tron.
която считала за съперник за трона.

Cu toate acestea, curând va învăța și complexitatea prieteniei, când se va apropia de un băiat dintr-o gașcă rivală de skateri.
Тя бързо научава сложността на приятелството, след като се сближава с момче от съперничеща група скейтъри.

Este un ganster de şcoală veche din Eastside Royal, ce ispăşeşte o condamnare pe viaţă pentru uciderea a doi tipi dintr-o bandă rivală.
Висшестоящ гангстер от бандата на Eastside Royal излежава доживотна присъда за убийството на двама от конкурентна банда.

se transferă la o şcoală rivală.
се местят в училище съперник.

Sau poate a fost angajată de o firmă rivală pentru a fura informaţii confidenţiale.
Или може би просто е била наета от конкурентна фирма, за да краде поверителна информация.

care fusese ucis de-o bandă rivală cu două săptămâni înainte.
който е бил убит от съперническа банда няколко седмици преди това.

echipe de pe Continent, şi o aprigă rivală a lui Atlético Nacional a lui Pablo.
един от най-добрите отбори на континента и яростен съперник на Пабловия Атлетико Насионал.

Parcă eu am lucrat cu un spion de la o agenţie rivală care m-a hăituit săptămâni în şir.
Да, работех с шпионин от конкурентна агенция, който ме преследваше със седмици.

Lyft, compania rivală Uber, care operează în prezent numai în Statele Unite,
Конкурентната на Uber компания- Lyft, която за момента развива дейност само в САЩ,

Un copil care ar încerca să-și facă un nume pentru el însuși Prin împrăștierea gloanțelor la o bandă rivală.
Дете, което се опитва да направи име чрез пускане на куршуми в конкурентна банда.

Aparent o cafenea rivală a încălcat regulile departamentului de sănătate si a încercat să ascundă asta.
Конкурентното кафене има няколко нарушения на здравната хигиена, които са се опитали да скрият.

Având în vedere înfrângerile militare ale Statului Islamic, gruparea rivală Al Qaeda încearcă să atragă, potrivit raportului,
На фона на военните поражения на ИД съперничещата групировка„Ал Каида“ се опитва да привлече част от бойците

Dar ştiai că o bandă rivală va fi acolo…
Но знаеше, че ще има конкурентни банди там, защото ти си ги повикал,

determina Rusia să accelereze contractele şi formarea de parteneri pentru conducta rivală South Stream.
забавянето на проекта"Набуко" ще накара Русия да пришпори своите договори и партньори за конкурентния газопровод"Южен поток".