КОНКУРЕНТНИ - превод на Румънски

• competitive
• concurente
• concurențiale
• rivale
• concurență
• concurenţiale
• concurenţă
• competitiv
• competitivi
• competitivă
• concurențială
• rivali
• concurenți
• concurenței
• concurenților
• concurenţei

Примери за използване на Конкурентни на Български и техните преводи на Румънски

сравнение с другите активи, те включват конкурентни компании, които балансират една на друга стойностите си,
indicii cuprind companii rivale care își balansează valoarea reciproc,

Всички"конкурентни девалвации" и всички"конкурентни подценявания" трябва да бъдат избягвани,
Toate"deprecierile concurenţiale” şi toate"subestimările competitive” ar trebui să fie evitate,

Поради конкурентни причини доставчикът на този proprietary polymer solution ни помоли да запазим подробностите в тайна,
Din motive de concurență, furnizorul acestei soluții ne-a rugat să menținem confidențiale detaliile și, din punct de vedere juridic,

Някои академии дори предлагат възможност за включване на външни експерти за обучение на конкурентни продукти.
Unele academii pun la dispoziţie şi opţiunea de a include specialişti externi pentru instruire încrucişată pe produse rivale.

Поради конкурентни причини доставчикът на тази смола ни помоли да запазим подробностите в тайна,
Din motive de concurență, furnizorul acestei rășini ne-a rugat să menținem confidențiale detaliile

Аз съм за ясно определена финансова отговорност и конкурентни условия, които да се спазват в инвестиционния бизнес.
Mă declar în favoarea definirii clare a responsabilităţii societăţii financiare şi a condiţiilor concurenţiale pe care trebuie să le respecte aceste societăţi.

Второ, практиките, изглежда, лишават конкурентни търсачки от достъп до пазара чрез конкурентни мобилни браузъри и операционни системи.
În al doilea rând, practicile în cauză par să elimine posibilitatea ca motoarele de căutare rivale să pătrundă pe piață prin intermediul browserelor mobile și al sistemelor de operare concurente.

Право на избор- при възможност на потребителите да бъде осигурен достъп до различни продукти и услуги на конкурентни цени.
Dreptul de a alege: dreptul de a avea acces la o varietate de produse si servicii, la preţuri stabilite pe baza de concurenţă.

възможна военна употреба трябва да бъдат предмет на същите конкурентни условия във всички държави-членки.
potențial militare ar trebui supuse acelorași condiții de concurență în toate statele membre.

И това показва, че същите уравнения създадени да предвиждат разтежа на растението се прилагат забележително добре между конкурентни човешки популации.
Şi s-a dovedit, că aceeaşi ecuaţie concepută să anticipeze creşterea plantelor se aplică foarte bine şi frontierelor dintre populaţiile umane rivale.

Една след друга страните въвели мита, количествени ограничения, мерки"Купете родното" и конкурентни девалвации.
Ţările au introdus pe rând taxe, restricţii cantitative, norme privind cumpărarea de bunuri produse la nivel local şi devalorizări concurenţiale.

искате да сте конкурентни и да останете на върха на играта си.
vrei să fii competitivă și să rămâi în vârful jocului tău.

жалбоподателят не може само да се позовава на наличието на евентуални конкурентни отношения с получателя на помощ.
reclamanta nu poate să se limiteze să invoce existența unui presupus raport de concurență cu beneficiarul unui ajutor.

Беше толкова успешно, че белите собственици на екипи от негро започнаха да създават свои конкурентни лиги.
A fost atât de mult succes ca proprietarii albi de echipe Negro a început să formeze ligi rivale de propria lor.

Какви действия смята да предприеме Комисията, за да възстанови равните конкурентни условия, така наречената равностойна конкурентна среда?
Ce măsuri are Comisia de gând să adopte pentru restabilirea unor condiţii concurenţiale egale, a aşa-numitelor condiţii de concurenţă echitabile?

По мое мнение те и двете имат някои конкурентни отношения, но също така имат задължение за разделяне на работа и сътрудничество.
În opinia mea, ambii au o anumită relație concurențială, dar au și obligația de a diviza munca și cooperarea.

Признавайки тези положителни промени- туристическа агенция започна с конкурентни пакети предлагат почивка и екскурзии до България
Recunoscând aceste schimbări pozitive- o agenţie de turism a inceput cu pachete de vacanta competitivă oferă şi excursii la Bulgaria,

Понякога с убийство като това когато са замесени конкурентни престъпни групи се замесват и невинни хора.
Uneori, cu o asemenea crimă, când sunt implicate bande rivale, oameni nevinovaţi sunt afectaţi.

Група A се развива бързо и конкурентни производители започват да търсят начини да подобрят представянето си, като използват по-малки автомобили
Grupa A s-a dezvoltat rapid iar producătorii rivali căutau moduri de a-şi creşte performanţele

тя успя да запази конкурентни.
a reușit să păstreze competitivă.