Примери за използване на Конкурентоспособна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
финансов сценарий Европа трябва да продължи да подкрепя проекти в сектора на енергийната ефективност и възобновяемата енергия за устойчива и социално конкурентоспособна икономика.
financiar actual, Europa trebuie să continue să sprijine proiecte în sectorul eficienţei energetice şi energiei regenerabile pentru o economie competitivă, durabilă şi socială.същевременно поддържат промишлеността ни конкурентоспособна", заяви първият заместник-председател на ЕК Франс Тимерманс,
menţinând, în acelaşi timp, competitivitatea industriei noastre”, a declarat prim-vicepreşedintele Comisiei, Frans Timmermans,Комитета на регионите- Европа в движение- Програма за социално справедлив преход към екологосъобразна, конкурентоспособна и свързана мобилност за всички.
Europa în mișcare- O agendă pentru o tranziție echitabilă din punct de vedere social către o mobilitate curată, competitivă și conectată pentru toți.(2) Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите,
(2) Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor,Постигането на европейската цел за възобновяемите енергийни източници ще бъде подсигурено чрез нова рамка за управление, основана на националните планове за конкурентоспособна, сигурна и устойчива енергийна система,
Realizarea obiectivului european privind energia din surse regenerabile ar fi asigurată printr-un nou cadru de guvernanță care să se bazeze pe planurile naționale privind energia competitivă, sigură și durabilă,Този успех се дължи не на последно място на усилията на SB LiMotive, благодарение на които фирмата успя да представи на пазара тази новаторска и конкурентоспособна технология още през първата година от своето съществуване”,
Acest succes se datoreaza eforturilor facute de SB LiMotive pentru a intra pe piata cu tehnologii inovative si competitive, inca din primul sau an de activitate”, explica Franz Fehrenbach,Европейската комисия прие днес цялостна стратегия(„Транспорт 2050“) за конкурентоспособна транспортна система, която ще повиши мобилността, ще отстрани основните пречки в ключови области
Comisia Europeană a adoptat astăzi o amplă strategie denumită„Transporturi 2050” orientată către realizarea unui sistem competitiv de transporturi care să crească nivelul de mobilitate,в противен случай няма да можем да направим Европа конкурентна на изключително агресивната, конкурентоспособна световна икономика.
nu vom reuși să avem o Europă Този успех се дължи не на последно място на усилията на SB LiMotive, благодарение на които фирмата успя да представи на пазара тази новаторска и конкурентоспособна технология още през първата година от своето съществуване”,
Acest succes se datorează eforturilor făcute de SB LiMotive pentru a intra pe piaţă cu tehnologii inovative şi competitive, încă din primul său an de activitate”, explică Franz Fehrenbach,Ако Европа има сериозно намерение да излезе от кризата и да се превърне в динамична и конкурентоспособна икономика посредством интелигентен и приобщаващ растеж, то ние трябва да използваме по-добре талантите
Daca Europa doreste intr-adevar sa iasa din criza si sa devina o economie competitiva printr-o crestere inteligenta si favorabila incluziunii, atunci trebuie saочевидно на конкурентоспособна цена, основана на рационализирането на добива на въглища
evident la un preț competitiv, bazat pe eficientizarea procesului de extracțieКато взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Европа в движение- Програма за социално справедлив преход към екологосъобразна, конкурентоспособна и свързана мобилност за всички“(COM(2017)0283).
Având în vedere comunicarea Comisiei intitulată„Europa în mișcare- O agendă pentru o tranziție echitabilă din punct de vedere social către o mobilitate curată, competitivă și conectată pentru toți”(COM(2017)0283).трябва напълно да използва цифровите възможности, ако иска да е конкурентоспособна в световен мащаб.
de toate dimensiunile să valorifice pe deplin oportunitățile digitale pentru a fi competitive la nivel mondial.Счита, че по отношение на пристанищните услуги е необходимо да се създаде все по-отворена, конкурентоспособна и прозрачна регулаторна рамка за обществените пристанища в Европа,
Consideră că, în ceea ce privește serviciile portuare, ar trebui să fie instituit un cadru de reglementare din ce în ce mai deschis, mai competitiv și mai transparent privind porturile publice din Europa,устойчива и конкурентоспособна енергия.
durabilă și competitivă.която в духа на солидарност е устойчива и конкурентоспособна, а също и солидарна с всички държави-членки, включително Португалия.
ne vom urmări obiectivele unei Europe sustenabile și competitive în spiritul solidarității și, de asemenea, în solidaritate cu toate statele membre, printre care și Portugalia.Като взе предвид Бялата книга на Комисията„Пътна карта за постигането на Eдинно европейско транспортно пространство- към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“(СOM(2011)0144).
Având în vedere Cartea albă a Comisiei„Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor- Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al resurselor”(COM(2011)0144).прозрение във всяка корпорация, която се стреми да остане конкурентоспособна.
înțelegerea în orice corporație care încearcă să rămână competitivă.диверсифицирана и конкурентоспособна индустриална база в Европа.
unei baze industriale puternice, diversificate și competitive în Europa.всеки производител се опитва да бъде конкурентоспособна и да се държи на повърхността с непрекъснатото преструктуриране на корпоративната стратегия и тактика.
fiecare producător încearcă să fie competitiv și să rămână pe linia de plutire cu restructurarea continuă a strategiei și tacticii corporative.
