КОНСКО - превод на Румънски

• cal
• de iapă
• cai
• calului

Примери за използване на Конско на Български и техните преводи на Румънски

Говоря за чудото на отслабването познато като конско разхлабително.
Mă refer la miracolul de slăbit, laxativul pentru cai.

Обикновено се предписва от от ветеринар като конско успокоително.
Prescrisa in mod normal de veterinari ca si tranchilizant pentru cai.

Беше в пикап, с конско ремарке отзад.
Era într-o camionetă, cu o rulotă pentru un cal ataşată de ea.

Ще ядем ли конско, или не?
Mâncăm sau nu bidiviii?

Ти я простреля в задника с 100 кубика конско приспивателно.
Tu ai împuşcat-o în fund cu 100 de grame de tranchilizant pentru cai.

Задушеното сърнешко е нещо рядко и великолепно, но с прибавянето на конско месо ще се получи интересно съчетание.
Carnea de caprioara este rara… dar amestecata cu cea de cal devine un produs culinar deosebit.

И двете проби са положителни за наличие на конско месо, съответно 80% конско..
Doua teste s-au dovedit pozitive in privinta prezentei carnii de cal, cu un continut de 80%….

задоволеността на запада и магазините за конско месо.
vesticii înguşti la minte şi măcelarii de cai.

Обстоятелството че ти наистина шепнеш на конско ухо доказва че ти не разбираш значението на този термин.
Chiar faptul că şopteşti în urechea calului dovedeşte că tu nu înţelegi sensul acestui cuvânt.

(Смях) Начинът, по който"копито" върви с"кон" веднага ви дава усещането, че това е убедително конско действие.
(Râsete) Felul în care copita calului se ridică odată cu el îţi dă pe loc sentimentul că acţiunea calului e autentică.

тази порода коне се използва за производство на конско месо и питие от конско мляко- кумис.
este folosită pentru a produce carne de cai și o băutură din lapte de cal- koumiss.

Страните-членки са съобщили за проведени още 7 507 теста за наличие на ДНК на конско месо, проведени от производители,
Statele membre au raportat alte 7.951 de teste pentru depistarea ADN-ului de cal efectuate de către operatori din industria alimentară,

Като хищник протеинови храни могат да бъдат дадени на конско месо и карантии говеждо и черен дроб,
Ca alimente bogate in proteine prădător poate fi dat la carne de cal și de vită organe

Подчертава разликите в санитарните стандарти, приложими за конско месо, произведено в Европа,
Subliniază diferențele dintre standardele sanitare impuse pentru carnea de cal produsă în Europa

свинско и конско.
un hârciog şi un cal împuţit.

в малки количества- сладкото е лошо за конско тяло.
în cantități mici- dulce este rău pentru un corp de cal.

както моите предци са слагали конско месо под своите седла… И са тръгвали на поход.
atârnau carnea de cal la şei ca s-o frăgezească.

За тази порода е за предпочитане естествена храна, като повечето от диетата се състои от сурови говеждо и конско месо и домашни птици.
Pentru aceasta rasa este de preferat alimente naturale, cu cea mai mare parte din dieta consta din carne de vită crud și carne de cal, și păsări de curte.

заек или конско месо.
iepure sau carne de cai.

Причината за доклада са скорошните скандали с храни, последният от които беше проблемът с конско месо, което се продаваше за телешко.
Cel mai bun exemplu este scandalul din urmă cu ceva vreme cu carnea de cal ce era vândută drept de vită.