КОНСУЛСТВА - превод на Румънски

• consulatele
• post consular
• consulate

Примери за използване на Консулства на Български и техните преводи на Румънски

Шефовете на консулства имат старшинство по отношение на консулските длъжностни лица, които нямат този статут.
Sefii de post consular au precadere asupra functionarilor consulari care nu au aceasta calitate.

Гърция има посолство в Москва и две генерални консулства в Санкт Петербург и Новоросийск.
România are o ambasadă la Moscova și două consulate generale(în Rostov-pe-Don și Sankt Petersburg).

Американските посолства и консулства, в които няма представителство на USCIS, ще могат да приемат
Ambasadele şi Consulatele Statelor Unite în care nu există un birou al Serviciului de Imigrare(USCIS)

Шефовете на консулства имат старшинство по отношение на консулските длъжностни лица, които нямат този статут.
Şefii de post consular au precădere asupra funcţionarilor consulari care nu au această calitate.

в Кишинев има и три румънски консулства в различни градове.
statul român are deschise încă trei consulate.

Компетентните посолства или консулства получават подходяща информация относно мерките за готовност за реагиране при кризи и ако е необходимо,
Ambasadele sau consulatele competente sunt informate în mod corespunzător cu privire la modalitățile de pregătire pentru situații de criză

Точка 1 на този член по никакъв начин не ограничава правото на която и да е от договарящите страни да определя наименованието на консулските длъжностни лица извън шефовете на консулства.
Paragraful 1 al prezentului articol nu limiteaza cu nimic dreptul oricareia din Partile Contractante de a fixa denumirea functionarilor consulari care nu sint sefi de post consular.

До петък Франция ще затвори всички свои посолства, консулства и училища в около 20 мюсюлмански страни.
Urmatorul Franta inchide vineri ambasadele, consulatele si scolile franceze din 20 de tari musulmane.

Точка 1 на този член по никакъв начин не ограничава правото на която и да е от договарящите страни да определя наименованието на консулските длъжностни лица извън шефовете на консулства.
Paragraful 1 al prezentului articol nu limitează cu nimic dreptul oricăreia din Părţile Contractante de a fixa denumirea funcţionarilor consulari care nu sunt şefi de post consular.

В чуждестранните китайски посолства и консулства са изложени огромен брой албуми, СD-та и публикации, критикуващи и претендиращи да„разобличават” Фалун Гонг.
La ambasadele şi consulatele chineze din străinătate a fost expus un număr mare de albume, CD-uri şi publicaţii care criticau Falun Gong şi pretindeau că-l„demască”.

ВИС свързва консулства в държави извън ЕС
VIS conectează consulatele din țările din afara UE

Нека да открият кои анти-китайски организации са атакували техни легации или консулства през последните пет години!
Să afle ce facţiuni anti-chineze le-au atacat consulatele în ultimii 5 ani!

Срока за оформяне на визи зависи от вида на поканата и се контролира от Руските консулства.
Termenul de procesare a vizelor depinde de tipul de invitație și se stabilește de către Consulatul Rus.

По липса на средства се затварят все повече посолства и консулства, програмите за подпомагане се спират, отношенията се свиват като шагренова кожа.
În lipsa banilor, s-au închis ambasade și consulate, programele de ajutor au fost oprite și relațiile s-au redus.

В момента Русия има четири генерални консулства в САЩ, а Щатите в Русия- три.
În acest moment Rusia are pe teritoriul Statelor Unite patru consulate generale, iar Statele Unite au în Rusia- trei.

Съветваме Ви да направите справки в съответните посолства, консулства и/или визови служби на държавите, които желаете да посетите.
Vi se recomandă să verificați aceste informații în cadrul ambasadelor, consulatelor și/sau departamentelor de vize din statele pe care doriți să le vizitați.

В момента Русия има 4 генерални консулства на територията на САЩ, а САЩ в Русия- три.
În acest moment Rusia are pe teritoriul Statelor Unite patru consulate generale, iar Statele Unite au în Rusia- trei.

Шефовете на консулства се подреждат във всеки клас по ред на старшинство в зависимост от датата на издаването на екзекватурата.
Ordinea de precadere a sefilor de post consular din fiecare clasa este determinata de data acordarii exequaturului.

Официалните представители се опитаха да разсеят безпокойството дали 50-те посолства и консулства, където ще се проведе гласуването, ще могат да поберат всички желаещи да гласуват.
Oficialii au încercat să aplaneze temerile legate de faptul că cele 50 de ambasade şi consulate unde va avea loc votul vor fi suficiente pentru numărul mare de alegători.

комуникира, както се изисква по закон в рамките на юрисдикцията на USCIS и консулства.
comunică astfel cum cerute de lege în competența USCIS și consulatelor.