КОНСУЛСТВА - превод на Английски

• consulates
• consular posts
• consulate
• consulships
• consultates

Примери за използване на Консулства на Български и техните преводи на Английски

Официални служби и консулства, Германия.
Official services and consulates, Germany.

Намериха подозрителни пакети в консулства в Австралия.
Suspicious packages' found at consulates in Australia.

Съществуват буквално хиляди от тези консулства, поради представенето на много светове.
There are literally thousands of these councils since there that many races represented.

Дипломатическите представителства и консулства при условията на взаимност; 3.
The diplomatic and consular representations under the conditions of reciprocity;

Шефовете на консулства имат старшинство по отношение на консулските длъжностни лица, които нямат този статут.
Heads of post have precedence over consular officials not holding such rank.

Намериха подозрителни пакети в консулства в Австралия.
Suspicious packages investigated at embassies in Australia.

Освен това, улесненията, привилегиите и имунитетите на такива консулства се уреждат от чл. 59, 60, 61 и 62. 2.
In addition, the facilities, privileges and immunities of such consular posts shall be governed by Articles 59, 60, 61 and 62. 2.

Шефовете на консулства се назначават от изпращащата държава
Heads of consular posts are appointed by the sending State

Живеещите в чужбина ще изразят своята подкрепа пред българските посолства и консулства.
Applicants who live abroad will be able to submit their applications in the Bulgarian embassies and consulships.

Шефовете на консулства се подреждат във всеки клас по ред на старшинство в зависимост от датата на издаването на екзекватурата.
Heads of consular posts shall rank in each class according to the date of the grant of the exequatur.

Трябва да потвърдите с компетентните посолства и/или консулства преди пътуването, независимо дали дестинацията(ите),
It is your responsibility to check with the applicable Embassy or Consulate to see whether the destination(s)

Шефовете на консулства се назначават от изпращащата държава
Heads of consular posts are appointed by the sending State

В момента Русия има 4 генерални консулства на територията на САЩ,
Currently, Russia has 4 Consulate General in the United States,

Шефовете на консулства имат старшинство по отношение на консулските длъжностни лица, които нямат този статут.
Heads of consular posts shall have precedence over consular officers not having that status.

В момента Русия има четири генерални консулства в САЩ, а Щатите в Русия- три.
Currently, Russia has 4 Consulate General in the United States, and the US has three in Russia.

Шефовете на консулства се назначават от изпращащата държава
Heads of consular posts are appointed by the sending State

По-рано този месец двама американски сенатори внесоха законопроект, който предвижда санкции за турски официални представители, отговорни за задържането на американски граждани и на персонал в местните консулства.
Two U.S. senators last month introduced a bipartisan bill requiring the imposition of sanctions on Turkish officials responsible for the detentions of U.S. citizens and local consulate staff in Turkey.

Русия е основната заподозряна в разследването на причините за мистериозното заболяване на служители от американските посолства и консулства в Куба и Китай,
Russia has become a major suspect in the US intelligence investigation into the mysterious"sonic attack" on US embassy and consulate personnel in Cuba

Приемащата държава прилага някои от разпоредбите на тази конвенция ограничително поради ограничителното им прилагане към нейните консулства в изпращащата държава;
Where the receiving State applies any of the provisions of the present Convention restrictively because of a restrictive application of that provision to its consular posts in the sending State;

включително генералните консулства на няколко държави, корпоративните централи
including the consulate generals of several countries,