CONSULATELE - превод на Български

• консулствата
• консулства
• консулството
• посолствата

Примери за използване на Consulatele на Румънски и техните преводи на Български

facilitarea regimului de vize: Doresc să încurajez consulatele statelor membre de la Minsk să faciliteze acordarea vizelor ca pe o măsură ad hoc în interesul cetățenilor bieloruși.
имам предвид по-специално облекчаването на визовия режим. Искам да насърча консулствата на държавите-членки в Минск да облекчат предоставянето на визи като ad hoc мярка в интерес на беларуските граждани.

ar trebui să fie într-o stare foarte proastă să împovăreze sistemul juridic și consulatele pentru asta.
властите най-вероятно ще трябва да бъдат в много лошо настроение за тежест на правната система и консулства за това.

ținând seama de resursele disponibile în consulatele statelor membre,
се вземат предвид наличните ресурси в консулствата на държавите членки,

ținând seama de resursele disponibile în consulatele statelor membre.
се вземат предвид наличните ресурси в консулствата на държавите членки.

să stea la rând la consulatele statelor membre UE.
да стоят на опашки пред консулствата на държави-членки на ЕС.

persoane au lucrat şi încă lucrează” la ambasada şi consulatele Statelor Unite din Rusia şi că“755 dintre aceştia trebuie să îşi suspende activităţile din Rusia”.
все още работят в американското посолство и в консулствата, 755 души трябва да спрат дейността си в Русия.".

Sistemul de informatii privind vizele(VIS) este o baza de date a UE care face legatura intre politistii de frontiera de la frontierele externe ale UE si consulatele statelor membre din intreaga lume.
Визовата информационна система(ВИС) е база данни на ЕС, която свързва граничните служители по външните граници на ЕС с консулствата на държавите членки в целия свят.

este o bază de date a UE care face legătura între polițiștii de frontieră de la frontierele externe ale UE și consulatele statelor membre din întreaga lume.
е база данни на ЕС, която свързва граничните служители по външните граници на ЕС с консулствата на държавите членки в целия свят.

a fost introdus treptat în toate consulatele statelor membre din lume între octombrie 2011 și februarie 2016.
беше постепенно въведена в експлоатация в консулствата на всички държави членки по света в периода между октомври 2011 г. и февруари 2016 г.

iar ambasadele sau consulatele statelor membre pot, atunci când se consideră necesar, să încheie acorduri practice privind distribuirea responsabilităților referitoare la furnizarea de protecție consulară pentru cetățenii nereprezentați.
посолствата или консулствата на държавите членки могат да сключват практически договорености за споделяне на отговорностите за предоставянето на консулска закрила на непредставените граждани.

nr. 810/2009, consulatele nu impun copiilor cu vârsta între 6
810/2009 консулствата не изискват от деца на възраст между 6

unii se duc la consulatele Chinei, iar unii lucrează cu guvernul.
някои ходят в китайските консулства, а някои работят с правителството.

Invită delegația UE și ambasadele și consulatele statelor membre din țară să însoțească activ
Призовава делегацията на ЕС и посолствата и консулствата на държавите членки в страната активно да съпровождат

pentru ca sub conducerea PCC să ia cu asalt ambasadele şi consulatele SUA din China,
станаха достатъчно смели да щурмуват Посолството и Консулството на САЩ, хвърляйки яйца

al funcționarilor tehnici care lucrează în ambasada Statelor Unite din Moscova, în consulatele generale din Sankt-Petersburg,
техническите си служители, работещи в американското посолство в Москва, в генералните консулства в Санкт Петербург,

Aceștia din urmă au fost atât de intimidați de consulatele Partidului ticălos
Последните са толкова наплашени от консулствата и посолствата на злата партия,

pentru ca sub conducerea PCC să ia cu asalt ambasadele şi consulatele SUA din China,
за да щурмуват посолството и консулството на САЩ, хвърляйки яйца

simultan cu efectuarea notificării menționate la alineatul(7), atât consulatele celorlalte state membre,
консулството на представляващата държава членка информира консулствата на другите държави членки

se coordonează îndeaproape cu ambasadele și consulatele statelor membre pentru a contribui la cooperarea
координация с посолствата и консулствата на държавите членки с оглед да допринесат за сътрудничеството

pentru a garanta integritatea procedurii de solicitare a vizelor, consulatele dispun de cunoștințe suficiente cu privire la situația locală.
за чиито граждани се прилагат визови изисквания, и да гарантират, че консулствата познават в достатъчна степен местните условия, за да осигурят целостта на процедурата за кандидатстване за виза.