КОНТРАЦЕПТИВНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Контрацептивни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Medicine
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Ако вече използвате редовен метод за контрацепция като контрацептивни таблетки, може да продължите приема им в обичайното време.

Daca utilizati deja o metoda regulata de contraceptie cum ar fi pilula contraceptiva, puteti continua sa luati contraceptivul in mod regulat.

Лесно е да се отървете от неприятния страничен ефект- просто се консултирайте с лекар, който предписва правилната доза контрацептивни лекарства.

Pentru a scăpa de un efect neplăcut este ușor- este suficient să consultați un medic care va prescrie doza corectă de contraceptive.

Ако въпреки използваните контрацептивни мерки забременеете през този период, трябва да информирате Вашия лекар незабавно.

Anunţaţi imediat medicul dumneavoastră dacă aţi rămas gravidă în această perioadă, cu toate că aţi utilizat măsuri de contracepţie.

се информират при гинеколог, в приемна или в интернет относно различните контрацептивни средства.

fiecare bărbat are dreptul de a se informa despre diferite mijloace de contracepție la un medic ginecolog, într-un centru de consiliere sau în internet.

което се фокусира върху използването на контрацептивни мерки сред жените в перименопауза,

care sa axat pe utilizarea măsurilor contraceptive în rândul femeilor care suferă de perimenopauză,

Стерилизация- може да бъде временно Стерилизация- може да бъде временно Мъж стерилизация Всички контрацептивни методи са основани

Sterilizarea- poate fi temporar sterilizare- poate fi o temporar Barbat sterilizare Toate metodele contraceptive sunt bazate

не използва ефективни контрацептивни методи, трябва да използвате презервативи по време на

nu utilizează o metodă contraceptivă eficace, trebuie să utilizaţi prezervative în timpul tratamentului

напр. контрацептивни таблетки и не настъпи кървене в периода без приемане на таблетки,

cu pilulele contraceptive şi nu aveţi sângerări în perioada de pauză de administrare,

Аменорея след таблетки: определение След прекъсване на лечението с контрацептивни хормони, менструалният поток може да се забави, за да се появи за няколко месеца:

Post-pilula amenoree: definiție După întreruperea tratamentului cu hormon contraceptiv, fluxul menstrual poate întârzia să apară timp de câteva luni: este o tulburare

Както всички контрацептивни методи трансдермален пластир Той има предимства

Ca toate metodele contraceptive, plasture transdermic Are avantaje

Лекарствени или билкови лекарства, които предизвикват чернодробни микрозомални ензими, намаляват концентрацията на контрацептивни хормони в кръвната плазма

Medicamentele medicinale sau pe bază de plante care induc enzimele microzomale hepatice reduc concentrația de hormoni contraceptivi în plasma sanguină

антибиотици са в противоречие с противозачатъчни хапчета, като например клинични проучвания, които показват, честотата на неизпълнение на контрацептивни хапчета, причинени от антибиотици е много ниска(около 1%).

interferează cu controlul nașterilor pastile, cum ar fi studiile clinice care sugereaza frecventa insuficienta a pilulelor contraceptive cauzate de antibiotice este foarte scăzută(aproximativ 1%).

е важно да продължите да използвате контрацептивни мерки, за да сте сигурни, че няма да забременеете.

este important să continuați să utilizați măsuri contraceptive pentru a vă asigura că nu rămâneți însărcinată.

не възнамеряват да използват модерни и високо ефективни контрацептивни методи.

nu intenționează să utilizeze metode contraceptive moderne și foarte eficiente.

Ако прекратите приема на контрацептивни таблетки, това ще понижи Вашия риск, така че 10 години след прекратяване на приема на таблетките, рискът при Вас да бъде диагностициран рак на гърдата е същият както при жени, които никога не са приемали контрацептивни таблетки.

Daca intrerupeti tratamentul cu contraceptive, acest risc se reduce, astfel incat la 10 ani de la intreruperea utilizarii contraceptivelor riscul diagnosticarii cancerului de san este acelasi ca la femeile care nu au luat niciodata contraceptive.

някой може да стане жертва на изнасилване, и за някой, контрацептивни методи са неефективни.

o victimă a violului, și pentru cineva metode contraceptive au fost ineficiente.

с други контрацептивни методи включително перорален(хапче)

împreună cu alte metode contraceptive incluzând contracepţia orală(comprimat contraceptiv)

достъп до контрацептивни методи и подкрепа за родителите на подрастващите да разговарят с децата си за пола и контрацепцията.

accesul la metode contraceptive și sprijinul acordat părinților adolescenților de a vorbi cu copiii despre sex și contracepție.

Ако прекратите приема на контрацептивни таблетки, това ще понижи Вашия риск, така че 10 години след прекратяване на приема на таблетките, рискът при Вас да бъде диагностициран рак на гърдата е същия както при жени, които никога не са приемали контрацептивни таблетки.