КОНФИСКУВАЛИ - превод на Румънски

• confiscat

Примери за използване на Конфискували на Български и техните преводи на Румънски

Властите са конфискували помещения в сградата на"Близнаците" в Тирана на 18 октомври, които принадлежат на Ясин ал-Кади, укриващ се саудитски бизнесмен.[Гент Шкулаку].
Autorităţile au confiscat birourile din"Turnurile Gemene" din Tirana care îi aparţin lui Yasin al-Qadi, un om de afaceri saudit fugar, în 18 octombrie.[Gent Shkullaku].

до колкото разбирам военните са конфискували фотоапарата, което е предизвикало малко сдърпвания.
aviaţia a confiscat aparatul ofiţerului de poliţie, ceea ce a provocat o mică busculadă.

само в Полша например през 2009 г. митническите органи са конфискували над 100 000 фалшифицирани лекарствени продукта.
în Polonia, numai în 2009, de exemplu, ofiţerii vamali au confiscat peste 100 000 de produse falsificate.

Като има предвид, че фактически управляващите органи са конфискували и укривали незаконно тленните му останки в продължение на 11 дни,
Întrucât autoritățile de facto au confiscat și au ascuns ilegal rămășițele acestuia timp de 11 zile înainte de a le îngropa,

През 2011 г. митниците на ЕС са конфискували близо 115 млн. продукта по подозрение в нарушаване на правата на интелектуална собственост(ПИС)
In 2011, serviciile vamale din UE au retinut aproape 115 milioane de produse suspectate de incalcarea drepturilor de proprietate intelectuala,

През 2011 г. митниците на ЕС са конфискували близо 115 млн. продукта по подозрение в нарушаване на правата на интелектуална собственост(ПИС)
În 2011, serviciile vamale din UE au reținut aproape 115 milioane de produse suspectate de încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală(DPI),

Митниците в ЕС са конфискували почти 40 млн. продукта по подозрение в нарушаване на правата върху интелектуална собственост(ПИС)
Serviciile vamale din UE au reținut aproape 40 de milioane de produse suspectate de incălcarea drepturilor de proprietate intelectuală(DPI)

суданските органи не са разрешили на Мохамед Алдума да пътува и са конфискували паспорта му, докато той е бил на път за Кайро за медицинско лечение на 8 март 2018 г. след малтретирането по време на задържането му;
autoritățile sudaneze l-au împiedicat pe Mohamed Aldoma să călătorească și i-au confiscat pașaportul în timp ce se afla în drum spre Cairo un pentru tratament medical, necesar în urma relelor tratamente primite în detenție;

По-късно американските окупационни власти конфискували цялата документация по проведенети опити, а Шаубергер бил"пленен" за 9 месеца,
Mai târziu, ocupatiei americane autorităţile au confiscat toate documentele pentru experimente, şi Schauberger captarea la 9 luni de"prizonier",

на 19 февруари 2012 г. представители на индийските полицейски сили са се качили на борда на кораба, конфискували са оръжията на пехотинците
mulți membri ai poliției indiene au urcat la bordul navei italiene, au confiscat armele pușcașilor marini

Силите на СФОР са конфискували неуточнено количество оръжия
Trupele SFOR au capturat o cantitate nespecificată de arme

комунистите са конфискували богатството му и го задържали при Турну Северин на 2 март 1949 година, К. И.
până ce comuniștii i-au confiscat averea și l-au întemnițat la Turnu Severin la 2 martie 1949.

През 2011 г. митниците на ЕС са конфискували близо 115 млн. продукта по подозрение в нарушаване на правата на интелектуална собственост(ПИС)
În 2011, serviciile vamale din UE au reținut aproape 115 milioane de produse suspectate de încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală(DPI),

Конфискуваха фалшиви стоки от магазин в Кючука.
Produse contrafăcute confiscate dintr-un magazin din Botoșani.

Конфискува наркотици и пари.
Confiscă droguri şi bani.

Имуществото му ще бъде конфискувано, а той самият ще лежи в затвора.
Proprietățile tale vor fi confiscate și vei putrezi în închisoare. Ia-l.

Конфискуват ми документите, моята кола, моите картини.
Îmi confiscă actele, maşina, picturile.

Конфискуваха една лодка точно пред нас!
Au sechestrat o barcă în faţa noastră, în port!

Тя може да бъде конфискувана на митницата или входното пристанище.
Acestea ar putea fi confiscate la vama engleză(HM Customs) sau în portul de sosire.

Короната конфискува всички финансови принадлежности на предателите.
Coroana confiscă orice afacere care aparține trădători.