КОНФИСКУВАМ - превод на Румънски

• confisc
• confisca

Примери за използване на Конфискувам на Български и техните преводи на Румънски

Арестувам ви и конфискувам колата.
Sunteti arestat si va sechestrez autoturismul.

Това го конфискувам!
Si asta e confiscat.

Конфискувам ги и ако ги вземете, трябва да ги ползвате за колеж.
I-i confisc, si daca i-i primiti, trebuie sa-i folositi pentru studii.

Кажи ми, умнико, ако сега ти конфискувам раницата и отида при директора Роуан, какво ще открием?
Spune-mi, desteptule, dacă ti-as confisca geanta acum si-as merge cu ea la directorul Rowan, ce-am găsi în ea?

сега като специален полицай от Виктория, конфискувам тази лента.
ca agent special de poliţie confisc filmul.

Насочването е позволено, но нищо повече, защото ще ти конфискувам суичъра, който имаш от Кал.
Inghionteala este permisa, dar nimic mai mult de atat si iti voi confisca tricoul cu Cal.

От името на правителството на САЩ, конфискувам ви количката и олиото!
În numele guvernului Statelor Unite ale Americii, îţi confisc toneta şi tot uleiul de gătit!

как картелът си пере парите, който аз ще конфискувам. Всичките.
iar eu o să-i confisc pe toţi.

Добре, ще конфискувам касетата, огърлицата…
Bine, vă voi confisca înregistrările, colierul…

Ще конфискувам членската карта на господин Сандърс,
Vreau să-i confisc carnetul de bărbat lui Sanders,

Аз сверени слюнката от обувка Круз с кръвта от партидата на конфискувам и имам един мач.
Am verificat încrucișat saliva de la Cruz de boot cu sângele din lotul sechestra și a primit un meci.

Затова ще конфискувам"облачния механизъм",
Prin urmare, voi sechestra mecanismul de nori

Да, но е незаконно. Да, но ще ми трябва заповед, за да му конфискувам компютъра, а за нея ще ми трябва доказателство,
Da, dar am nevoie de permis de perchezitie pt a-i lua PC-ul si a demonstra ce a facut,

Конфискуваха фалшиви стоки от магазин в Кючука.
Produse contrafăcute confiscate dintr-un magazin din Botoșani.

Конфискува наркотици и пари.
Confiscă droguri şi bani.

Имуществото му ще бъде конфискувано, а той самият ще лежи в затвора.
Proprietățile tale vor fi confiscate și vei putrezi în închisoare. Ia-l.

Конфискуват ми документите, моята кола, моите картини.
Îmi confiscă actele, maşina, picturile.

Конфискуваха една лодка точно пред нас!
Au sechestrat o barcă în faţa noastră, în port!

Тя може да бъде конфискувана на митницата или входното пристанище.
Acestea ar putea fi confiscate la vama engleză(HM Customs) sau în portul de sosire.

Короната конфискува всички финансови принадлежности на предателите.
Coroana confiscă orice afacere care aparține trădători.