КОНФЛИКТНА - превод на Румънски

• conflictuală
• conflict
• contradictoriu

Примери за използване на Конфликтна на Български и техните преводи на Румънски

Емпатите не се чувстват комфортно в конфликтна ситуация, не се характеризират със съперничество,
Empatul nu se simte confortabil într-o situație de conflict, nu tind să rivalizeze,

Ако даден човек е в силна конфликтна активност за дълъг период от време,
În cazul în care o persoană se află în faza de conflict activ de o perioadă mai lungă de timp,

Ако имате конфликтна ситуация, помолете Чамуел да помогне, за да разбере лицето.
Dacă aveți o situație de conflict, întrebați-l pe Chamuel să vă ajute pentru a înțelege persoana.

Една нощ японците направиха маневри в конфликтна зона и когато един японски войник изчезна, те атакуват китайците за залавянето на техния другар.
Într-o seară, japonezii au făcut manevre într-o zonă de conflict, iar când un soldat japonez a dispărut, au atacat chinezii pentru a le capta pe tovarășul lor.

Считам, че посредниците, които са добре оборудвани с културните кодекси за поведение в дадена конфликтна ситуация, могат да постигнат забележителен успех.
Cred că mediatorii care sunt bine echipați cu codurile culturale de comportament într-o anumită situație de conflict pot atinge un succes remarcabil.

Как да се държим в такива случаи, за да се измъкнем от конфликтна ситуация с минимални психологически загуби. Разбира се.
Cum să se comporte în astfel de cazuri pentru a ieși dintr-o situație de conflict cu pierderi minime psihologice.

контролират изразяването на емоциите си, но в конфликтна ситуация могат да прибягнат до заплахи, изнудване.
într-o situație de conflict, ei pot recurge la amenințări, șantaj.

Ето защо е много важно да научим детето от детството да прави компромиси, за да разреши конфликтна ситуация?
Prin urmare, este foarte important să învățăm un copil din copilarie să facă compromisuri pentru a rezolva o situație de conflict. Cum să ajungeți la un compromis cu propriul copil?

При човек левичар моторният конфликт ще бъде асоцииран със свързана с майка или дете конфликтна ситуация.
În cazul în care o persoană dreptace are probleme cu genunchiul stâng, experimentează un conflict legat de mama sau copilul său.

Много често може да се наблюдава конфликтна ситуация, при която едно дете обижда сестра, брат, приятел или приятелка, майка му е
Cum să înveți un copil să ceară iertare 2018 Foarte des se poate observa o situație conflictuală în care un copil ofensează o soră,

Ако в момент на типична конфликтна ситуация(от детска истерика до пререкания с подрастващия)
Dacă în momentul unei situații tipice de conflict(de la criza de isterie a copilului, până la certurile cu un adolescent)

Аз IMAGIN Бог обича да се види уплашено момче attemt да се говори за Бог в конфликтна ситуация, след това да видите основен theologan затвори всеки в своя път.
Eu Dumnezeu îi place să imagina vedea un băiat speriat attemt puțin să vorbească pentru Dumnezeu într-o situație conflictuală, apoi a se vedea o theologan majoră închide fiecare în calea lui.

без никаква вина, влезе в работа в трудна конфликтна ситуация и беше подложена на несправедливи атаки от страна на служителите и непосредствения си ръководител.
a lucrat într-o situație dificilă de conflict și a fost atacată nedrept de angajați și de superiorul ei imediat.

по този начин създава конфликтна ситуация, от която се пораждат толкова различни смущения като дислексия,
creând astfel o situaţie conflictuală generatoare de tulburări cum sunt dislexia,

съществува конфликтна ситуация, която вероятно не е станала трудов спор(в случай,
există o situație de conflict, care nu este, probabil, încă un conflict de muncă(în cazul în

Всяка държава-членка може да предвиди, че регистрацията на марка не се отказва поради съществуването на по-ранна конфликтна марка, ако последната не отговаря на изискванията за използване, установени съответно в член 10, параграфи 1, 2 и 3, или по член 10, параграф 4.
(2) Un stat membru poate prevedea că înregistrarea unei mărci nu se poate refuza din cauza existenţei unei mărci anterioare în conflict care nu satisface condiţiile de utilizare menţionate în art. 10 alin.

за да се избегне конфликтна ситуация, да издаде съгласието на втория родител да остави детето в чужбина.
pentru a evita o situație de conflict, emiterea consimțământului celuilalt părinte de a părăsi copilul în străinătate.

на ЕС по сектори, ще се озовем в уникална и конфликтна ситуация, в която Комисията ще бъде от едната страна,
vom ajunge într-o situație unică și conflictuală, în care Comisia se va afla de o parte,

Хроничният стрес, конфликтна ситуация, която не е разрешена или ефектите от тежък посттравматичен стрес могат
Stresul situațional cronic, o situație nerezolvată care provoacă conflicte sau efectele stresului traumatic sever pot sta la baza tulburărilor,

Например, в една конфликтна ситуация, така трябва да спре
De exemplu, într-o situaţie de conflict, atât trebuie să oprească