КОНЦЕРН - превод на Румънски

• concernul
• grupul
• producătorul
• companie
• concern
• concernului
• firma

Примери за използване на Концерн на Български и техните преводи на Румънски

Енергийното и транспортно подразделение на хърватския концерн"Кончар" спечели конкурс за модернизацията на словенска водноелектрическа централа,
Divizia de energie şi ingineria transporturilor a concernului croat Koncar a câştigat licitaţia pentru modernizarea hidrocentralei slovene,

Американският технологичен концерн„Интел”, най-големият производител на микропроцесори в света,
Concernul tehnologic american Intel, cel mai mare producător de microprocesoare din lume,

Най-големият хранителен концерн, с 300000 служители, с дейност на 5 континента
Cel mai mare concern de alimente, care are aproape 300 000 de angajaţi,

започна търсене на подходящо място за последващо поставяне на търговски център на шведския концерн.
a început o căutare pentru un site potrivit pentru plasarea ulterioară a centrului comercial al concernului suedez.

В Полша се засилва противопоставянето между местните жители и американския концерн, който се занимава с добива на шистов газ.
În Polonia se amplifică confruntarea dintre locuitori şi concernul american Chevron, care se ocupă de extracţia gazului de şist.

Водещият хърватски концерн за търговия на дребно"Агрокор Група" обяви на 2 май нетна консолидирана печалба от 103,
Principalul concern de retail din Croaţia, Agrokor Grupa, a raportat în 2 mai un

разработени от концерн"Калашников" за екипировката на бъдещето"Ратник".
dezvoltate de concernul “Kalaşnikov” pentru echiparea soldatului viitorului“Ratnik”.

Дългогодишната му журналистическа кариера започва в„Барикада”, първия независим медиен концерн след падането на комунизма в Румъния.
A început o carieră îndelungată de jurnalist la Baricada, primul concern media independent înființat după căderea comunismului în România.

произведен от фармацевтичния концерн Chemie(Германия).
produs de concernul farmaceutic Chemie(Germania).

Декоративната козметика на Faberlic се произвежда от най-големия производител в Европа- италиански концерн Intercos.
Ambalajele cosmeticelor şi cosmeticele decorative Faberlic sunt realizate de cel mai mare producător de produse cosmetice decorative din Europa- concernul italian Intercos.

BMW е първият голям автомобилен концерн, който ще поеме контрол върху съвместно предприятие в пределите на Китай.
BMW poate deveni primul producător auto care să dețină majoritatea într-un joint venture ce operează în China.

Витамино-минералните комплекси за деца са разработени от френския концерн Аркофарма и са произведени в Ирландия.
Vitamine si minerale Complexe de copii au fost create de compania farmaceutica franceza Arkopharma și produse în Irlanda.

потребители винаги са били от голямо значение за нашия концерн.
utilizatorilor noștri au fost întotdeauna foarte importante pentru întregul nostru grup.

Ние сме убедени, че с прилагането на активен мениджмънт за опазване на околната среда ще гарантираме развитието и успеха на нашия концерн.
Suntem convinşi că prin implementarea managementului de mediu asigurăm continuitatea şi succesul de durată a companiei noastre.

Групата Strabag, част от която са тези дружества, е международен строителен концерн, осъществяващ дейност по-специално в областта на пътното строителство.
Grupul Strabag, căruia îi aparțin aceste societăți, este un grup internațional de întreprinderi de construcții care își exercită activitatea în special în domeniul construcției de drumuri.

ЩРАБАГ е европейски технологичен концерн за строителни услуги, лидер в иновациите
STRABAG SE este un grup european bazat pe tehnologie pentru serviciile de construcții,

В този случай можете да подпишете договор с месен концерн за единствен търговец на месо от един производител или да сключите договори с много млади производители.
În acest sens, puteți semna un contract cu o companie de carne pentru licitația unică de carne a unui singur producător sau puteți semna acorduri cu mulți producători tineri.

Kapsch Group: Основаната през 1892 г. семейна компания със седалище във Виена днес е развиващ дейност по целия свят технологичен концерн с повече от 7200 служители.
Kapsch Group: Înființată în 1892, întreprinderea familială cu sediul în Viena este în prezent un grup de tehnologie cu prezență globală cu aproximativ 7.200 de angajați.

Тя е първата жена, оглавила големия автомобилен концерн.
a devenit prima femeie care stă la cârma unui concern auto gigant.

От сливането на Leyland-Gruppe с British Motor Holding възникнала British Leyland Motor Corporation(BLMC)- един автомобилен концерн с 16 отделни марки.
Din fuziunea grupului Leyland cu British Motor Holding ia fiinţă British Leyland Motor Corporation(BLMC), un grup auto cu 16 brand-uri individuale.