КОНЦЕСИЯ - превод на Румънски

• concesiune
• concesionare
• o concesie
• concesiunea
• concesiuni
• concesiunii
• concesionarea

Примери за използване на Концесия на Български и техните преводи на Румънски

След плочата 4 Hrs/ 40 Kms се допуска концесия от 30 минути.
După placa 4 Hrs/ 40 Kms este permisă o concesiune de minute 30.

Няма да се осмелят да поемат френската концесия.
Nu vor îndrăzni să treacă de Concesiunea Franceză.

Не е преувеличено да се твърди, че TRENOROL представлява здравословна и балансирана концесия.
Nu este o exagerare că TRENOROL reprezintă o concesiune sănătoasă și echilibrată.

17 млн. евро и ще се управлява от немската компания по силата на договор за концесия.
va fi administrat de respectiva companie germană, conform contractului de concesiune.

Базовия модел, от който възложителят изхожда при уведомлението за концесия, както е посочено в приложение VII Б към Директива 2004/18/ЕО;
Cazul de bază pe care concedentul a fundamentat avizul de concesionare, astfel cum se menționează în anexa VII B la Directiva 2004/18/CE;

На 24 ноември 2015 г. регион Тоскана възлага временно разглеждания договор за концесия на обществени транспортни услуги на Autolinee Toscane.
La 24 noiembrie 2015, Regiunea Toscana a atribuit provizoriu contractul de concesiune a serviciilor publice de transport în cauză Autolinee Toscane.

Бъдещият предприемач ще получи 35-годишна концесия срещу инвестиции в размер на 500 млн. евро в рамките на 10 години.
Viitorul contractor va obţine o concesie de 35 de ani în schimbul unor investiţii de 500 mn de euro în decursul a 10 ani.

Прекратяването на договора за концесия на международното летище в Кишинев стана пчелата в капака на президента на Молдова Игор Додон.
Rezilierea contractului de concesionare a Aeroportului Internațional Chișinău a devenit o idee fixă a președintelui Moldovei, Igor Dodon.

Фактът, че рискът е ограничен от самото начало, не следва да изключва възможността договорът да се разглежда като концесия.
Faptul că riscul este limitat de la bun început nu ar trebui să excludă posibilitatea considerării contractului drept concesiune.

Например, приемащата държава може да отмени концесия, предоставена на инвеститор, ако последният не е в съответствие със законите на бившата.
De exemplu, un stat gazdă poate revoca o concesie acordată unui investitor în cazul în care acesta din urmă nu respectă legile dintâi.

Той съобщи, че скоро ще бъде обявен търг за концесия и че вероятно на един кандидат ще бъде даден договорът
El a declarat că licitaţia de concesionare va fi anunţată în curând

И мисля, че има има дълбока загриженост за начина, по който водната концесия в София се е оформила и начина,
Şi cred că exisă o îngrijorare adâncă de felul în care concesiunea apei potabile din Sofia s-a format

През 1863 Франсоа Блан получава концесия за хазартни игри в Монако
În 1863, Francois Blanc a obţinut concesiunea pentru jocuri în Monaco,

ДР Конго официално обяви мораториум върху отдаването на концесия на нови горски площи на дърводобивни компании.
RDC a decretat oficial un moratoriu pentru acordarea de noi concesiuni forestiere industriei lemnului.

Ако Германия спечели железопътната концесия за Багдад, това би означавало разширяването на влиянието й в Персийския залив.
Primind concesiunea de a construi calea ferată Bagdad, Germania a avansat către Golful Persic.

Концесия за експлоатация на публичен кетъринг пункт на партера на сграда от евро… Възлагащ орган.
Concesionarea exploatării unui punct de catering public la parterul unei clădiri… Autoritate contractantă.

Участие на частния партньор в съществуващо публично предприятие, на което е възложена обществена поръчка или концесия в миналото.
Participarea unui partener privat la o întreprindere deja existentă care a obţinut contracte de achiziţii publice sau concesiuni în trecut.

Концесия, която следва да се подновява всяка година според чл. 7 от Областната Регулация?
Concesiunea trebuin înnoită în fiecare an, conform cu articolul 7 din Regulamentele Regionale?

Концесия на имот като обществено достояние
Concesionarea bunurilor din domeniul public

приходите от предишната концесия на SAVP, поета от CAV,
de la 30 noiembrie 2009, de veniturile fostei concesiuni a SAVP, preluată de CAV,