КООРДИНАТОРА - превод на Румънски

• coordonatorul
• coordonatoarea
• coordonator
• coordonatorului

Примери за използване на Координатора на Български и техните преводи на Румънски

Възстановяването на сумата трябва да бъде поискано до полунощ на деня преди първият ден на семинара по имейл или телефон на Координатора.
Returnarea banilor trebuie să fie cerută până la miezul nopții primei zile de curs(ora 0:00 a zilei respective) prin email sau telefon către coordonatorul seminarului.

С посъветваха от координатора, студенти планират програма, която има концентрация и разнообразие…[-].
Cu sfătuit de către coordonator, elevii planifica un program care are concentrare și diversitate.

Съдържанието на сайта е отговорност единствено на координатора и на партньорите по проекта
Conținutul acestui website este responsabilitatea exclusivă a coordonatorului și a partenerilor proiectului

на вътрешно ниво съществува постоянна комуникация между партньорите по проекта и Координатора на проекта Националният институт ГеоЕкоМар.
exista o comunicare permanenta intre aplicantii din proiect si Coordonatorul proiectului INCD GeoEcoMar.

Кандидатурите трябва да се подават онлайн от координатора чрез портала за участници електронна система за кандидатстване, която се намира на адрес.
Cererile trebuie depuse online de catre coordonator, prin intermediul portalului destinat participantilor- sistemul de depunere electronica este disponibil AICI.

Оттогава има напредък, според координатора по даряване и присаждане на органи в Македония към Мрежата за здравеопазване в Югоизточна Европа,
De atunci s-au făcut progrese, potrivit coordonatorului naţional macedonean pentru donarea şi transplantul de organe

Новият Задочен Участник, който присъства лично след това като Повтарящ участник ще трябва да закупи книгите от Координатора на семинара, на който присъства като Повтарящ участник.
Studentul nou în absență care participă ulterior ca Reviewer în persoană va cumpăra manualele de la coordonatorul seminarului la care va participa ca Reviewer.

Според координатора на групата, турския професор Левент Онурал,
Potrivit coordonatorului grupului, profesorul turc Levent Onural,

Кандидатурите трябва да се подават онлайн от координатора чрез портала за участници електронна система за кандидатстване, която се намира на адрес: WEB.
Cererile trebuie depuse online de către coordonator, prin intermediul portalului destinat participanților- sistemul de depunere electronică este disponibil la adresa: WEB.

Редовно работим с полицията чрез координатора на Националния механизъм за насочване и подпомагане на жертви на трафик на хора.
Colaborăm în mod regulat cu poliția prin intermediul coordonatorului de la nivel național al mecanismului destinat consilierii și sprijinirii victimelor traficului de persoane din Bulgaria.”.

членовете на вашия проект, организирана от координатора.
stabilită de coordonator, cu membrii proiectului vostru.

Според директора на Теле 2 в групата АВ Франк Хейминк и координатора на консорциума Томислав Матич новият оператор възнамерява да започне търговска експлоатация през следващите шест месеца.
Potrivit directorului Tele2 din Grupul AB Group, Frank Heijmink, şi coordonatorului consorţiului, Tomislav Matic, noul operator intenţionează să înceapă exploatarea comercială în următoarele şase luni.

от гледна точка на правилата на финансовата сигурност, който се упражнява от координатора.
fac obiectul unui control prudenţial exercitat de coordonator.

Португалия не е осигурила необходимите предпазни мерки относно функционалната и финансовата независимост на координатора на летищни слотове.
Portugalia nu a furnizat garanțiile necesare cu privire la independența funcțională și financiară a coordonatorului de sloturi.

са предмет на контрол за спазване на финансовите правила, упражняван от координатора в съответствие с раздел 3 на настоящата глава.
al doilea paragraf fac obiectul unui control prudențial exercitat de coordonator în conformitate cu secțiunea 3 din prezentul capitol.

може да представи на координатора предложения, които имат за цел разрешаването на проблемите.
comitetul de coordonare analizează problema şi poate prezenta coordonatorului propuneri pentru rezolvarea problemelor.

Координатора на проекта Mescomp Technologies отиде до Китай, за да усети
Coordonator de proiect Mescomp Technologies a mers în China pentru a simți

Да прави предложения за и да консултира координатора и/или държавата-членка относно.
(a) să facă propuneri sau să ofere consultanţă coordonatorului şi/sau statului membru privind.

всички участници в индиректно действие, влиза в сила при подписването от комисията и координатора.
toţi participanţii la o acţiune indirectă intră în vigoare la semnarea de către Comisie şi coordonator.

Ако наистина нещо не е наред с координатора, тогава спокойно го посочете с добри намерения.
Dacă coordonatorii au cu adevărat ceva care nu merge, atunci arătați-le cu calm și bune intenții.