COORDONATOAREA - превод на Български

• координатор
• ръководител
• координаторът
• координатора
• главният матриарх

Примери за използване на Coordonatoarea на Румънски и техните преводи на Български

cea care a lansat iniţiativa împreună cu Kaarina Immonen, coordonatoarea ONU pe ţară.
която започна инициативата заедно с Каарина Имонен, координатор на ООН за страната.

a afirmat Aida Corovic, coordonatoarea ONG-ului Urban In.
казва Аида Чорович, координатор на неправителствената организация“Урбан Ин”.

În cazul în care copilul dumneavoastră a fost răpit sau dacă aveți motive să credeți că urmează să fie răpit, coordonatoarea din cadrul Parlamentului European vă poate ajuta furnizându-vă informații cu privire la ceea ce puteți face pentru a împiedica acest lucru și vă poate sprijini în acest sens.
Ако детето Ви е отвлечено или имате опасения, че това може да се случи, координаторът на Европейския парламент може да Ви съдейства, като Ви предостави информация и подкрепа за справяне със ситуацията.

spune Loredana Tavano, coordonatoarea gradului de nutriție la Universiada Iberoamericana(UIA),
казва Loredana Tavano, координатор на дипломата по хранене в Universidad Iberoamericana(UIA),

lucrați pentru un ONG în acest sector, coordonatoarea din cadrul Parlamentului European dorește să colaboreze cu dumneavoastră.
работите за НПО в тази област, координаторът на Европейския парламент би искал да работи с Вас.

Într-un interviu acordat suplimentului cultural al cotidianului Oslobođenje, Hana Stojić, coordonatoarea biroului regional TRADUKI din Sarajevo, a prezentat cititorilor din Bosnia
В интервю за културната притурка на ежедневника“Ослобождение” координаторката на регионалното бюро на ТРАДУКИ в Сараево Хана Стоич представи пред обществеността в Босна

Dafina Kosova, localnică din Mitrovica şi coordonatoarea filialei de sud, a declarat
Родената в Митровица и координаторка на южния филиал Дафина Косова каза,

Alison Fildes, coordonatoarea studiului, spune ca principalele optiuni de tratament oferite persoanelor obeze din Marea Britanie- programe de controlare a greutatii corporale prin intermediul medicului de familie- nu dau rezultatele scontate in majoritatea cazurilor.
Водещият автор в изследването доктор Елисън Филдс казва, че основният начин за борба със затлъстяването във Великобритания в момента- програми за контрол на теглото от личните лекари- в огромната част от случаите просто не работи.

in pace si armonie", a declarat Lise Grande, coordonatoarea ONU in Yemen.
вместо да празнуват заедно в мир и хармония“, заяви Хуманитарният координатор на ООН в Йемен Лисе Гранде.

Sanja Zografska Krstevska, coordonatoarea preşedinţiei macedonene,
Саня Зографска Кръстевска, координатор на македонското председателство,

a declarat Vesna Stanojevic, coordonatoarea grupului de sprijin Consiliere împotriva Violenţei în Familie.
казва Весна Станоевич, координатор на групата за подкрепа"Консултации срещу семейно насилие".

mare parte din aceastarisipa”, a explicat doamna Montse Jorba de la Centrul tehnologic LEITAT din Spania, coordonatoarea stiintifica a proiectului NOSHAN.
изхвърля- общо 1, 3 млрд. тона на година, а голяма част от тези отпадъци се генерират при преработването на храни“, обяснява научният координатор на NOSHAN Монсе Хорба от технологичния център LEITAT в Испания.

a declarat Ivana Stankovic, coordonatoarea programului Praxis,
за SETimes Ивана Станкович, програмен координатор на"Праксис", организация,

Dacă construcţia acestor baraje va continua, nu doar ecosistemul râului Moraca, ci şi biodiversitatea celui mai mare lac din Balcani, fără a mai menţiona sutele de locuri de muncă şi mijloace de subzistenţă, vor primi o lovitură serioasă", a declarat Francesca Antonelli, coordonatoarea Fondului Mondial pentru Fauna şi Flora Sălbatică.
Ако изграждането на тези язовири се осъществи, не само екосистемата на река Морача, но и биологичното разнообразие на най-голямото езеро на Балканите-- да не говорим за стотици местни работни места и начини за прехрана-- ще понесат сериозен удар," каза Франческа Антонели, координатор на Световния фонд за дивата природа.

Coordonatoare națională a Lobby-ului european al femeilor.
Национален координатор на Европейското лоби на жените.

E noua coordonatoare.
Твоята нова стилистка.

purtător de cuvânt al Delegației Socialiste Spaniole); coordonatoare a Subcomisiei pentru drepturile omului din partea PSE.
говорител на Делегацията на испанските социалисти; координатор на социалистите в подкомисията по правата на човека).

În cele din urmă, în calitate de raportoare şi coordonatoare a grupului meu, ţin să le adresez cele mai calde mulţumiri colegilor mei, pentru cooperarea de
В заключение, като докладчик и координатор на моята група бих искала да благодаря горещо на колегите си за тяхното съдействие не само за този доклад,

Coordonatoarea, Josephine.
Това е координаторът- Жозефин.

Melissa e coordonatoarea de activităţi.
Мелиса е координаторът ни по заниманията.