COORDONATORULUI - превод на Български

• координатора
• координатор
• координаторът
• на ръководителя
• до координатора

Примери за използване на Coordonatorului на Румънски и техните преводи на Български

(a) să facă propuneri sau să ofere consultanţă coordonatorului şi/sau statului membru privind.
Да прави предложения за и да консултира координатора и/или държавата-членка относно.

Teama coordonatorului meu era că pereţii tisulari penieni sunt la fel ca oricare alt schelet hidrostatic.
Сега загрижеността на съветника ми бе какво ще стане, ако пенисната стенна тъкан е точно такава като на друг хидростатичен скелет.

(3) Administrarea zilnică a sistemului Target este încredinţată coordonatorului Target al BCE şi responsabililor pentru sisteme de plăţi ai băncilor centrale naţionale.
Текущото управление на TARGET се поверява на Координатора на ЕЦБ за TARGET и на администраторите на сетълмента на НЦБ.

Având în vedere raportul Coordonatorului UE pentru lupta împotriva terorismului, adresat Consiliului European din 24 noiembrie 2014(15799/14).
Като взе предвид доклада на координатора на ЕС за борба с тероризма до Европейския съвет, представен на 24 ноември 2014 г.(15799/14).

Întrebările pot fi adresate coordonatorului pentru ocuparea forței de muncă student E-mail or(928) 350-1108.
Въпросите могат да бъдат насочени към координатора по заетостта на студентите от Електронна поща or(928) 350-1108.

analistul de configurare sunt unele dintre rolurile coordonatorului disponibile în managementul serviciilor IT bazate pe ITIL®.
конфигурационният анализатор са някои от координиращите роли, налични в управлението на ИТ услуги, базирано на ITIL®.

începând de azi să nu se mai cultive cu un ochi ațintit asupra coordonatorului.
настроят състоянието си в самоусъвършенстването и от този ден нататък повече да не се самоусъвършенстват с едно око към координатора.

formulează propuneri coordonatorului în încercarea de a rezolva problema.
прави предложения към координатора за решаване на проблема.

Utilizarea energiei electrice Utilizarea substanțelor chimice- numai sub stricta supraveghere a Coordonatorului de echipă, folosind echipamentul de protecție corespunzător.
Употреба на химикали- само под надзора на ръководителя на отбора, като се използват подходящите защитни средства.

Solicită clarificarea statutului și a rolului coordonatorului pentru lupta împotriva terorismului, ca o punte între instituțiile competente ale UE și agențiile din statele membre;
Призовава да се изяснят статутът и ролята на координатора по въпросите на борбата с тероризма в ролята му на свързващо звено между институциите на ЕС за борба с тероризма и агенциите на държавите членки;

Primul ţine de ambiguitatea din jurul coordonatorului pentru antiterorism şi combaterea traficului de persoane
Първата е свързана с неяснотата около координатора на дейностите за борба с тероризма

de preferințele acestora și de sfatul coordonatorului local în contact cu studenții.
съветите на местния координатор в контакт със студентите.

Toți practicienii în insolvență, inclusiv practicianul în insolvență solicitant, ar trebui să fie informați cu privire la decizia coordonatorului și ar trebui să aibă oportunitatea de a contesta decizia respectivă în instanța care a deschis procedura de coordonare a grupului.
Всички синдици, включително отправилият искането синдик, следва да бъдат информирани за решението на координатора и следва да имат възможност да оспорват това решение пред съда, който е образувал координираното производство на групата.

comunicaţiilor în ţară, potrivit coordonatorului de stat pentru e-Croatia, Miroslav Kovacic.
каза координаторът на страната за"e-Croatia" Мирослав Ковачич.

(2) Competența instanței menționate la articolul 68 sau a coordonatorului care reiese din procedura respectivă nu produce efecte în privința societății respective și nu implică niciun fel de costuri pentru societatea respectivă.
Правомощията на съда, посочени в член 68, или правомощията на координатора, произтичащи от това производство, не се прилагат спрямо съответния член на групата и не пораждат никакви разходи за него.

alături de cele din Ucraina şi Italia, potrivit coordonatorului proiectului Remus Cârstea.
Италия, заяви координаторът на проекта Ремус Карстеа.

Miniștrii au convenit să se reunească la o dată ulterioară și să coordoneze acțiuni prin intermediul structurilor aferente Strategiei pentru regiunea Dunării și al coordonatorului pentru navigația pe căile navigabile interioare din cadrul rețelei transeuropene de transport.
Министрите договориха и бъдещи срещи за съгласуване на дейности чрез инструментите на стратегията за река Дунав и на координатора на трансевропейската транспортна мрежа за вътрешните водни пътища.

fac cunoscute coordonatorului concentrările semnificative de riscuri în conformitate cu articolul 7 alineatul(2).
параграф 2, и съобщават на координатора съществените концентрации на риска в съответствие с член 7, параграф 2.

Elevii care doresc înlocuirea sau scutirile de la cursurile de fundație ar trebui să-și trimită solicitările prin intermediul Coordonatorului Universitar la Comitetul MBA pentru evaluare și aprobare.
Студентите, желаещи за замяна или освобождаване от курсовете на фондацията, трябва да подадат своите заявления чрез Координатора за завършване на комисията за оценка и одобрение на комисията по MBA.

Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii şi mai ales coordonatorului pandemiei gripei aviare, germanul Klaus Stöhr,
Няколко пъти съм писал и до Световната здравна организация и в частност до координатора на пандемията от птичи грип- германецът Клаус Щьор,