КООРДИНАТОРИТЕ - превод на Румънски

• coordonatorii
• coordonatori

Примери за използване на Координаторите на Български и техните преводи на Румънски

Понастоящем нашият проект е в критично положение, но координаторите не могат да постигнат съгласие
Proiectul nostru este într-o situație critică, dar coordonatorii nu pot ajunge la o înțelegere,

Един ФБВП координатор също така трябва да бъде въведен заедно с координаторите в рамките на Трансевропейската мрежа за транспорт(TEN).
De asemenea, trebuie introdus un coordonator BAF, în conformitate cu modelul coordonatorilor TEN.

Според координаторите на програмата ударението ще се постави върху предотвратяване на болестта и лечението на заразените.
Potrivit coordonatorilor programului, un accent special va fi pus pe prevenirea maladiei şi tratarea persoanelor infectate.

особено на координаторите, Комисията представя своите заключения по отношение на евентуални промени в съществуващата система.
îndeosebi ale coordonatorilor, Comisia îşi prezintă concluziile cu privire la modificările ce trebuie aduse sistemului existent.

за които съм работил, оборотът, движението сред служителите и координаторите бяха високи.
pierderea de personal din departamentele de vânzări și de coordonare a fost una ridicată.

Затова призовавам Комисията да проучи причините за съвсем неравномерното географско разпределение на проектите и координаторите.
Solicit, așadar, Comisiei să cerceteze cauzele acestei distribuiri geografice inegale a proiectelor și a coordonatorilor.

докладчиците в сянка, координаторите и на всички вас.
raportorilor alternativi, coordonatorilor şi domniilor voastre.

Координаторите на Комисията по транспорт ще обсъдят следващите стъпки по трите предложения от Пакета за мобилност на следващата среща на координаторите.
Coordonatorii comisiilor de transport vor discuta cum să procedeze la cele trei propuneri privind Pachetul de Mobilitate la următoarea reuniune a coordonatorilor.

Координаторите на мрежи уведомяват управителния съвет за назначаването си като координатори най-малко 15 дни преди встъпването се в длъжност като координатори на мрежи.
Comitetul director este notificat cu privire la numirea coordonatorilor rețelei de către coordonator cu minimum 15 zile înainte de preluarea funcției sale.

Дял на координаторите и участниците от развиващи се страни, по част от Програмата
Ponderea coordonatorilor și a participanților din țările de extindere per parte a programului

Никога не съм казвал, че координаторите са се самоусъвършенствали най-добре сред нашите Дафа практикуващи.
Eu nu am spus niciodată despre coordonatori că au cultivat cel mai bine dintre discipolii noștri Dafa.

Проумейте как асистентите и координаторите на Дафа практикуващите в различните региони би трябвало да вършат работата си
Veți găsi metoda de lucru a asistenților discipolilor Dafa și a coordonatorilor în diverse regiuni pentru

категорично мнозинство сред координаторите- гласуване в комисия;
la o majoritate covârșitoare în rândul coordonatorilor, se votează în comisie;

Организаторите разработиха набор от комуникационни средства, който чрез координаторите ще бъде предоставен на всички участници.
Un set de instrumente de comunicare a fost elaborat de catre organizatori si va fi pus la dispozitia tuturor participantilor prin intermediul coordonatorilor.

При необходимост или в неотложни случаи, в интервалите между отделните заседания координаторите на комисията изпълняват правомощията на комисията,
În perioada dintre reuniuni, coordonatorii comisiei exercită, în caz de urgență

IMI координаторите могат да делегират част от своите отговорности на допълнителни координатори,
Coordonatorii IMI pot delega o parte din responsabilități unor alți coordonatori,

Към Комисията се създава координационна група, която се състои от координаторите, определени от всяка държава-членка,
Pe lângă Comisie, se constituie un grup de coordonare format din coordonatori desemnaţi de către fiecare stat membru

Ситуацията с трафика, поне в Сърбия, се променя много бързо," заявяват в електронно съобщение до SE Times координаторите на организацията Мария Анджелкович
Situaţia traficului se schimbă foarte rapid, cel puţin în Serbia", au declarat coordonatorii organizaţiei, Marija Andjelkovic

а също и на повечето от координаторите, защото вчера след разискването останахме с усещането, че е необходимо да
al celor mai mulți dintre coordonatori, pentru că ieri, după dezbateri, a existat sentimentul general

Координаторите и другите ръководители на мрежи свикват„виртуални“ консултативни групи от медицински специалисти в различни дисциплини,
Coordonatorii și alți lideri ai rețelelor convoacă grupuri consultative„virtuale” formate din medici specializați în diferite domenii,