COORDONATORILOR - превод на Български

• координаторите
• на координаторите
• на координатори

Примери за използване на Coordonatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Sa ofere coordonatorilor proiectelor UE oportunitatea de a disemina informatii despre proiectele lor si rezultatele acestora catre o comunitate larga de organizatii si institutii interesate.
Да предложи на координаторите по европейски проекти възможността да разпространяват информация за техните проекти и резултати сред широката общественост на заинтересувани организации и публични тела;

în special în rândul liderilor şi al coordonatorilor.
Все командири и коректировчици.

Coordonatorilor le-a fost inițial atribuită sarcina pentru
На координаторите първоначално им е била възложена задачата,

Aş dori să fac apel la Birou, în vederea găsirii unei soluţii amicale în problema coordonatorilor.
Бих искал да помоля Бюрото да намери приятелско решение на проблема с координаторите.

Le sunt extrem de recunoscător colegilor mei şi coordonatorilor celorlalte grupuri pentru negocierile constructive încheiate cu intenţia fermă de a reforma procedura electorală a Parlamentului.
Изключително съм благодарен на моите колеги и на координаторите от другите групи за конструктивните преговори, които бяха проведени с твърдото намерение да се реформира избирателната процедура на Парламента.

membru al corpului superior al consilierilor şi al coordonatorilor universali.
член на висшия корпус на вселенските съветници и координатори.

dl Méndez de Vigo, şi coordonatorilor pentru luarea acestei decizii,
както и на координаторите за вземането на това решение,

le mulțumesc raportorilor alternativi și coordonatorilor pentru această colaborare fructuoasă.
аз благодаря на докладчиците в сянка и на координаторите за това плодотворно сътрудничество.

În cadrul Comisiei pentru control bugetar a avut loc o reuniune a coordonatorilor pe care am prezidat-o eu însumi.
В комисията по бюджетен контрол беше проведено заседание на координаторите под мое председателство.

aş dori să le mulțumesc tuturor raportorilor alternativi şi coordonatorilor pentru contribuţiile dumnealor.
искам да благодаря на всички докладчици в сянка и на координаторите за тяхното съдействие.

Pe lângă aceasta, membrii Curții au participat la reuniunile coordonatorilor Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală și ai Comisiei pentru mediu,
Освен това членовете на ЕСП взеха участие в срещите на координаторите на комисиите„Земеделие и развитие на селското стопанство“ и„Околна среда,

(6) Comisia poate stabili, după consultarea transportatorilor aerieni, a coordonatorilor şi a autorităţilor aeroportuare,
Комисията, след консултация с въздушните превозвачи, координаторите и летищните администрации,

am fost exclus de la reuniunea coordonatorilor şi că nu am un cuvânt referitor la Conferinţa preşedinţilor.
съм изключена от участие в заседанията на координаторите и че нямам право на глас в Председателския съвет.

în conformitate cu legislaţia naţională, pentru protejarea coordonatorilor cu privire la cererile de despăgubiri legate de funcţiile pe care aceştia le exercită în temeiul prezentului regulament,
за да защитят координаторите от искове за щети, свързани с техните функции по настоящия регламент, с изключение на случаите на груба небрежност

numirea coordonatorilor rețelei și progresele realizate de rețelele ofițerilor de legătură în materie de imigrație în cadrul cooperării lor cu autoritățile competente în țările terțe;
определени в годишната работна програма, на назначаването на координатори на мрежата и на постигнатия от мрежите от служителите за връзка по въпросите на имиграцията напредък в сътрудничеството им с компетентните органи в трети държави;

al Grupului coordonatorilor RER și al diverselor grupuri de lucru tematice care se concentrează asupra diferitelor provocări cu care se confruntă rețelele în primii ani de activitate.
в групата на координаторите на ЕРМ и в различни тематични работни групи, съсредоточени върху различните предизвикателства, пред които са изправени мрежите през първите години от своята дейност.

Potrivit coordonatorilor sondajului, Andja Backovic,
Според координаторите на проучването Андя Бачкович,

pot avea acces la registrul coordonatorilor Lunii europene a securității cibernetice din toate statele membre.
материали за повишаване на осведомеността и да получат достъп до хранилището на ECSM на координаторите от всички държави членки.

prezintă un raport în cadrul unei reuniuni a coordonatorilor comisiei.
от името на преговарящия екип, докладват на заседание на координаторите на комисията.

În acest context, după consultarea coordonatorilor, Comisia pentru bugete îi solicită Comisiei pentru libertăți civile,
В този контекст и след консултация с координаторите комисията по бюджети призовава комисията по граждански свободи,