UN COORDONATOR - превод на Български

• координатор
• координаторът
• координатора

Примери за използване на Un coordonator на Румънски и техните преводи на Български

(1)Fiecare stat membru desemnează un coordonator pentru comunicare pentru activitățile de vizibilitate,
Всяка държава членка определя координатор за комуникацията за дейностите за осигуряване на видимост,

(g)"aeroport coordonat" înseamnă un aeroport unde este necesar ca, pentru aterizare sau decolare, un coordonator să fi alocat un slot unui transportator aerian
Координирано летище" означава всяко летище, на което, за да може да кацне или да излети, въздушният превозвач или който и да е друг въздушен оператор трябва да е получил определен слот от координатора; изключение правят държавните полети,

grupuri de astfel de proiecte întâmpină dificultăți la punerea în aplicare, un coordonator european ar putea acționa ca factor de facilitare,
група проекти се срещат трудности при осъществяването, един европейски координатор може да окаже помощ, като насърчи сътрудничеството между засегнатите страни

(a)"slot" înseamnă permisiunea acordată de un coordonator, în conformitate cu prezentul regulament, de utilizare a tuturor infrastructurilor aeroportuare necesare pentru prestarea unui serviciu aerian pe un aeroport coordonat la o dată şi oră precise, în vederea aterizării sau decolării, potrivit alocării făcute de un coordonator conform prezentului regulament;
Слот" означава разрешението, дадено от координатора съгласно настоящия регламент за използване на пълния обем от необходимата инфраструктура на летището за извършването на въздушна транспортна услуга в координирано летище на определена дата и в определено време с цел кацане или излитане, предоставени от координатора съгласно настоящия регламент.

Cursul nostru de planificare a petrecerilor vă poate pregăti pentru a deveni un coordonator al evenimentului și vă va permite să intrați în zona de carieră la alegere- fie că este vorba despre planificarea petrecerii,
Нашият курс за планиране на партита може да ви обучи да станете координатор на събитията и да ви даде възможност да влезете в областта на кариерата по ваш избор- независимо дали това е партийно планиране,

În vederea asigurării unei supravegheri suplimentare corespunzătoare a entităţilor reglementate dintr-un conglomerat financiar, un coordonator unic, responsabil de coordonarea
За да бъде гарантиран подходящ допълнителен надзор на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, измежду компетентните органи на заинтересованите държави-членки, включително и тези на държавата-членка, в която се намира главното управление на смесената финансова холдингова компания, се избира един-единствен координатор, отговарящ за координирането

Solicită Comisiei să desemneze un coordonator special al UE pe probleme urbane,
Призовава Комисията да определи специален координатор на ЕС за градовете въз основа на съществуващите служби

să instituie un coordonator al Uniunii Europene pentru tineri pentru a face cunoscută vocea lor la nivelul comunităţii europene.
изпълни своята стратегия и, по-специално, да назначи координатор на ЕС за младежите, разпространявайки техния глас на ниво ЕС“.

printre altele- gazoductului Nabucco, a fost numit un coordonator european pentru proiect, şi anume dl Josias Van Aartsen.
във връзка- освен другото- с газопровода"Набуко" беше назначен европейски координатор на проекта- г-н Йозиаш ван Артсен.

«functionari de legatura Eurofiscparticipanti») desemneaza un coordonator pentru domeniul de lucru al Eurofisc dintre functionarii de legatura Eurofisc participanti, pe o perioada de timp limitata.
в рамките на Eurofisc), посочват за ограничен срок координатор(по-нататък наричани"координатори на област на дейност на Eurofisc") измежду участващите длъжностни лица за връзка в рамките на Eurofisc.

consorțiul trebuie să desemneze dintre membrii săi un coordonator care va fi principalul punct de contact cu Comisia.
формата на безвъзмездни средства, консорциумът следва да назначи един от своите членове за координатор, който ще бъде основното лице за връзка.

consorțiul trebuie să desemneze dintre membrii săi un coordonator care va fi principalul punct de contact cu Comisia.
формата на безвъзмездни средства, консорциумът следва да назначи един от своите членове за координатор, който ще бъде основното лице за връзка.

un responsabil local pentru securitatea informațiilor, un coordonator în materie de control intern,
местен служител по сигурността на данните, координатор на вътрешния контрол,

Mă refer la numirea unui coordonator special pentru Tibet.
Имам предвид назначаването на специален координатор за Тибет.

Pentru mai multe informații despre lucrul cu coordonatori, consultați modificarea unui coordonator de diapozitive.
За повече информация относно работата с образци вижте Промяна на образец за слайд.

Sunt de acord cu propunerea Parlamentului European de creare a unui coordonator pentru combaterea traficului de persoane.
Приемам предложението на Европейския парламент за създаването на координатор на ЕС за борба с трафика на хора.

Întrucât este atribuţia statului membru ce răspunde de un aeroport coordonat să asigure numirea unui coordonator a cărui neutralitate să fie de necontestat;
Като има предвид, че държавата-членка, която отговаря за координираното летище, трябва да определи координатор, чиято неутралност би трябвало да бъде безспорна;

Ghidul a fost publicat sub supravegherea unor coordonatori în materie de drept european pentru instanțele neerlandeze.
Наръчникът е издаден под надзора на координаторите по правото на ЕС за нидерландските съдилища.

înainte de 2014, a unui coordonator pentru siguranța rutieră în UE,
назначаването на координатор за пътната безопасност на ЕС,

de plasarea permanentă a unui coordonator de teren în Nicosia, în conformitate cu amendamentul la planul de sprijin special pentru Cipru;
разполагането на постоянен координатор на място в Никозия в съответствие с изменението на плана за специална подкрепа на Кипър;