COORDONATORI - превод на Български

• координатори
• координаторите
• координатор

Примери за използване на Coordonatori на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, Comisia organizează în mod regulat întruniri ale unei rețele de coordonatori responsabili pentru supravegherea strategiilor naționale de integrare a romilor din toate cele 28 de state membre ale UE pentru a discuta progresele
Освен това Комисията редовно събира на срещи мрежа от координатори, отговарящи за надзора на националните стратегии за интегриране на ромите, от всички 28 страни от ЕС, за да обсъждат напредъка

Sper că Comisia va reuși să risipească îndoielile în ceea ce privește egalitatea de șanse pentru cercetători și coordonatori din diverse regiuni
Надявам се Комисията да бъде в състояние да разсее съмненията относно равните възможности за изследователите и координаторите от различни региони

Echipa noastră talentată de coordonatori nu lasă nimic la întâmplare în furnizarea de echipamente de catering de înaltă calitate
Нашият талантлив екип от координатори не оставя нищо на случайността в предоставянето на висококачествено кетъринг оборудване

Ca Maestru al vostru, nu pot lăsa în urmă nici măcar un singur discipol, și vă spun că, ca și coordonatori, voi nu puteți lăsa în urmă nici măcar un singur discipol de-al meu.
Като ваш Учител аз не мога да изоставя и един-единствен практикуващ и ще ви кажа, че като координатор вие не можете да изоставите нито един от моите практикуващи.

Discipolul: În regiunea noastră, odată după ce am rulat un film de clarificare adevărului, unul din coordonatori a circulat o cutie pentru donații și a îndemnat pe
Практикуващ: След излъчването на филм за разясняване на истината един от координаторите на нашия регион подаде сред учениците кутия за събиране на средства

administratori și coordonatori, așteaptă cu nerăbdare să vă întâmpinăm la una din școlile noastre
администратори и координатори, очакваме с нетърпение да ви приветстваме в едно от нашите училища

normele avute în vedere la care trebuie să se adapteze sistemele informatizate utilizate de coordonatori pentru a asigura punerea corectă în aplicare a art. 4 şi 7.
може да определи стандарти, на които трябва да отговарят компютърните системи, използвани от координаторите, за да се осигури правилното прилагане на членове 4 и 7.

asistente medicale, coordonatori de servicii medicale,
медицински сестри, координатори по медицински услуги,

Comisia convoaca in mod periodic o retea de coordonatori responsabili de supravegherea strategiilor nationale de integrare a romilor din toate cele 28 de state membre ale UE pentru a discuta despre progresele inregistrate si despre provocarile viitoare(MEMO/14/107).
Освен това Комисията редовно събира на срещи мрежа от координатори, отговарящи за надзора на националните стратегии за интегриране на ромите, от всички 28 страни от ЕС, за да обсъждат напредъка и предстоящите предизвикателства.

Discipolul: Datorită egoismului și atașamentelor lor, mulți coordonatori din Taiwan au deviat în timp ce coordonau practicanții în a face lucrurile pentru validarea Fa,
Практикуващ: Поради егоизма и привързаностите си много координатори в Тайван са се отклонили, докато направляват практикуващите във вършенето на неща за утвърждаване на Фа, и тези неща не бяха в

scaune departament, coordonatori de instruire sau administratori.
инструктаж координатори или администратори.

La 20 iulie 2005, Comisia a adoptat o decizie privind desemnarea unei prime serii de şase coordonatori europeni pentru a facilita punerea în aplicare a anumitor proiecte prioritare prin coordonare între statele membre.
На 20 юли 2005 г. Комисията прие решение относно излъчването на шест европейски координатора за да улесни съгласуваното прилагане на някои приоритетни проекти между държавите членки.

am avea numai locuri de practică în diferite zone cu coordonatori, și apoi coordonatori regionali.
просто щяхме да имаме места за практика на различни места с няколко координатори и после няколко координатори за региона- това е всичко.

Pe lângă Comisie, se constituie un grup de coordonare format din coordonatori desemnaţi de către fiecare stat membru
Към Комисията се създава координационна група, която се състои от координаторите, определени от всяка държава-членка,

nu îi clasez în mod diferit doar pentru că sunt coordonatori.
аз не ги класифицирам различно само защото са координатори.

al celor mai mulți dintre coordonatori, pentru că ieri, după dezbateri, a existat sentimentul general
а също и на повечето от координаторите, защото вчера след разискването останахме с усещането, че е необходимо да

Şi cum sistemul energetic al fiecărei lumi este astfel individualizat, aceşti coordonatori acţionează pentru a armoniza
Вследствие на такава индивидуализация на енергийните системи на всеки свят действията на координаторите са насочени към съгласуване

nu se poate baza pe coordonatori să vorbească în numele celor 28 de şefi de state şi guverne.
не може да разчита на координаторите да говорят за всички 28 държавни и правителствени ръководители.

Cursurile trebuie susţinute de coordonatori experimentaţi, care cunosc diverse sisteme de învăţământ, şi trebuie să fie suficient de flexibile
Курсовете трябва да бъдат провеждани от опитни водещи с познания в областта на различни национални системи и всеки курс трябва да бъде достатъчно гъвкав,

care nu sunt coordonatori, dar care trebuie să lucreze împreună,
които не сте координатори, но трябва да работите заедно,