КОПАЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Копая на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не аз съм създал хорма и азбеста, Не аз копая под планините.

N-am creat eu cromul şi azbestul, n-am săpat eu muntele.

Също така, шоу за таланти тази вечер. Копая дълбоко.

De asemenea, spectacolul de talente din seara asta, săpati adânc.

Мамо, виж, копая за заровено съкровище.

Mamă, uite! Forez după comoara îngropată.

за да копая.

sunt aici ca să sap.

Копая посралник, така де, дупка за говна,

Sap o groapă de rahat.

Изгубих повече от три години, копая в отчаянието си, вместо да го довърша.

Am pierdut mai mult de trei ani, săpat în disperarea mea, în loc să-i duc la capăt.

Но защо все пак не си копая дупките, и да го науча да чете?

Dar de ce nu pot să-mi sap groapa şi să-l şi învăţ să citească?

Хората не копая често в гробищата,

Oamenii nu sapă adesea în cimitire,

Мат, ще копая и за двама ни, докато подремнеш няколко часа.

Matt, voi săpa pentru amândoi în timp ce veți obține o -ochi închis câteva ore.

Това си ти и повярвай ми колкото повече копая толкова по зле ще става.

Aceasta esti si crede-mă, cu cât săpăm mai profund devine si mai rău.

Магистър по политически програми Наука копая дълбоко в тези три подполета,

Programele de Masterat în Ştiinţe Politice cercetează în mod aprofundat aceste trei sub-domenii,

А аз ще копая в градината, въпреки че не ме бива много в това?

Eu o să plivesc in grădină, chiar dacă nu-s prea bun la asta?

Гуейн, можеш да напълниш една пръскачка и да пръскаш, докато копая.

Gawain, ce-ar fi sa umpli un pulverizator Hudson si sa stropesti in timp ce perforez.

Пък и 2000 лева са много пари, а аз не ги копая.

Pentru mine, 2.000 de lei e o sumă foarte mare, pe care n-aş fi putut-o strînge.

прекарвам дните си като избирам завеси и копая дупки в градината с розите,

să-și petreacă zilele mele alegerea draperii și săpat găuri în grădina de trandafiri,

И сега преди цъфтежа на растенията, копая в една капка на ден

Și acum, înainte de începerea înfloririi plantelor, îngropa o picătură de drog pe zi

остава на същото ниво(като се има предвид факта, че копая тези капки през всичките две години с малки курсове с седмична почивка).".

a rămas la același nivel(având în vedere că am îngropat aceste picături pe parcursul ultimilor doi ani în cursuri mici cu o săptămână de pauză)".

Копаем тук, от улицата, към мазето.

Săpăm aici, din alee în pivniţă.

Когато копаете хризантемата за зимата,

Când sapi o crizantema pe timpul iernii,

Не копай прекалено дълбоко в пясъчника в Парк Полсън.

Nu săpa prea adânc în cutia cu nisip din parcul Paulson.