КОРЕКТНОСТ - превод на Румънски

• corectitudine
• onestitate
• corectitudinea
• corectitudinii
• onestitatea

Примери за използване на Коректност на Български и техните преводи на Румънски

е трудно да се докаже нейната коректност, тогава няма смисъл да започнете спор.
este dificil să se demonstreze corectitudinea acestuia, atunci nu are niciun sens să începeți discuția.

Като индустрия гигант, MP е изградила солидна репутация на качество и коректност, и днес, те имат по-верни фенове от всякога.
Ca un gigant industrie, MP a construit o reputatie solida de calitate și onestitate, și astăzi, au fani fideli mai mult ca niciodată.

в европейските институции се определя до голяма степен от нивото на прозрачност и коректност при изразходването на публичните средства.
al instituţiilor europene este determinat în mare măsură de nivelul de transparenţă şi corectitudine cu care sunt cheltuite fondurile publice.

Стъпилата върху изконни ценности Европа е принудена през ХХI век да се откаже от цивилизационните си устои в името на фалшивия морал на политическата коректност.
Europa este forţată în secolul 21 să renunţe la principiile sale civilizate în numele unei false moralităţi a corectitudinii politice.

През 2016 г. Питърсън публикува серия от видеоклипове в YouTube, които критикуват политическата коректност и законопроекта В-16 на канадското правителство.
În 2016, Peterson a realizat câteva videoclipuri pentru canalul său de Youtube în care critica corectitudinea politică și Legea C-16 a guvernului canadian.

Разбира се, всеки проект може да има грешки, следователно задачата на човека, който пребивава информация, допълнително ги търси за коректност.
Bineînțeles, orice proiect poate provoca erori, astfel încât sarcina persoanei care introduce informațiile trebuie sã le verifice în plus pentru corectitudine.

Освен това такива текстове винаги се задават и по отношение на коректността на правописа и граматичната коректност.
În plus, astfel de texte sunt întotdeauna întrebate în ceea ce privește corectitudinea ortografiei și a corectitudinii gramaticale.

Съюзът е под диктата на политическата коректност, която взема връх над свободата на вероизповедание.
Uniunea este terorizată de corectitudine politică, care suprimă libertatea religioasă.

Освен това такива текстове винаги се задават по отношение на правописа и граматическата коректност.
În plus, astfel de texte sunt întotdeauna întrebate în ceea ce privește corectitudinea ortografiei și a corectitudinii gramaticale.

резултатът от което зависи от неговата своевременност и коректност.
rezultatul căruia depinde de actualitatea și corectitudinea acesteia.

Процедурата за оценка на зачитането на основните права не трябва при никакви обстоятелства да бъде прилагана неправилно за задължително налагане на политическа коректност или инициирането на антидискриминационна мания.
Procedura de evaluare a respectării drepturilor fundamentale nu trebuie, în niciun caz, să fie folosită incorect pentru impunerea obligatorie a corectitudinii politice sau pentru mania antidiscriminării.

Гъвкавостта на мисленето се отнася до способността за промяна на планираната стратегия за действие в случай на промяна в условията или критериите за коректност на решението.
Flexibilitatea gândirii se referă la capacitatea de a modifica strategia de acțiune planificată în cazul modificării condițiilor sau a criteriilor de corectitudine a deciziei.

Той ви призовава да върнете хората към истинско поклонение пред Бога в момент, когато толерантността и политическа коректност са станали тъжни заместители на Божието Слово.
El vă cheamă să-i întorceți pe oameni înapoi la închinarea adevăratului Dumnezeu într-un timp când permisivitatea şi corectitudinea politică din păcate au luat locul Cuvântului lui Dumnezeu.

Подобна покупка е гаранция за повишена ефективност и коректност на изчисленията на счетоводния отдел.
O astfel de achiziție este o garanție a creșterii eficienței și corectitudinii calculelor departamentului contabil.

Разбира се, всеки проект може да има грешки, следователно задачата на човека, който пребивава информация, допълнително ги търси за коректност.
Desigur, orice program poate avea erori, deci sarcina persoanei care trăiește în date există în continuare pentru a le căuta în termeni de corectitudine.

фирмата следва своите принципи на коректност, отговорност и високо качество на изпълнение в най-кратки срокове.
firma urmează principiile sale de corectitudine, responsabilitate și calitate înaltă de executare, în termenele cele mai scurte.

както и съставител коректност.
blocări și compilator corectitudine.

Освен това, такива текстове винаги се разглеждат и по отношение на коректността на правописа и граматичната коректност.
În plus, aceste texte sunt examinate întotdeauna în ceea ce privește corectitudinea ortografiei și a corectitudinii gramaticale.

Не става дума за политическа коректност, казва тя, а по-скоро за емоционална коректност.
Nu este vorba despre corectitudine politică, spune ea, dar mai degrabă, despre corectitudine emoțională.

Въпросите ще бъдат разрешавани според разпоредбите на действащото българско законодателство в дух а коректност и добронамереност.
Problemele vor fi solutionate in conformitate cu legislatia bulgara in vigoare, in spiritul onestitatii si bunei credinte.