КОРИГИРАНАТА - превод на Румънски

• ajustată
• corectate
• ajustat

Примери за използване на Коригираната на Български и техните преводи на Румънски

3 KPa), трябва да се извади от коригираната мощност.
trebuie să fie dedusă din puterea corectată.

Посоченив член 2, параграф 1, държавите-членки изискват да се извърши изчисление на коригираната платежоспособност в съответствие с Приложение I.
Alin.(1), statele membre solicită să se facă un calcul al solvabilităţii ajustate, în conformitate cu anexa I.

Отстраняване на ID3 може да се използва за лесно премахване на стари етикети и да ги замени с коригираната такива.
ID3 remover poate fi folosit cu uşurinţă elimina etichetele vechi şi înlocuiţi-le cu cele de corectat.

Постоянна доставка на разтвора по време на вдишване пулверизатор кашлица ако коригираната фураж аерозол вдишване
Aprovizionare constantă de soluție în timpul tusei inhalare nebulizator dacă ajustată prin inhalare de aerosoli alimentare și expirație,

чувства тежест в стомаха, ще видите, че коригираната храносмилането, а с него и престана да се появяват допълнителни килограма.
veți vedea că digestia ajustată, și a încetat să apară kilograme în plus.

контрол на коригираната тялото и допълнителни упражнения с очен маса ще коригира гледката,
a controlului asupra organului corectat și a exercițiilor suplimentare cu masa oftalmologică vă va permite să vă corectați viziunea,

Оценката е била основана на коригираната стойност за замяна, която е описана като необходимата сума за придобиване на изделия
Evaluarea s-a bazat pe valoarea de înlocuire ajustată, care este descrisă drept suma necesară pentru a obține obiecte de aceeași valoare în ceea ce privește tipul,

Коригираната пазарна стойност на актив А и на актив Б за този ден е 45 130 810 евро и така тя надхвърля
Valoarea de piaţă ajustată a activului A şi a activului B în ziua respectivă este de 45 130 810 EUR,

В брутна форма(некоригирана) спрямо същия период на сравнение, варирането на заплащането на труда се различава леко от коригираната форма(3,58%, съответно 4,97%).
În formă brută(neajustată), faţă de aceleaşi perioade de comparaţie, variaţia costului orar al forţei de muncă a diferit nesemnificativ faţă de forma ajustată(3,58%, respectiv 4,97%).

заточите по специален начин, но най-важното е коригираната работа на целия тандем.
cel mai important lucru este lucrarea ajustată a întregului tandem.

към категорията на стоковия риск, институциите изчисляват коригираната условна стойност като произведението на пазарната цена на единица от базисния инструмент по сделката
instituțiile calculează valoarea noțională ajustată ca fiind produsul dintre prețul de piață al unei unități a instrumentului-suport al tranzacției

Институциите преизчисляват коригираната условна стойност на сделката в отчетната си валута по текущия спот валутен курс, когато коригираната условна стойност се изчислява съгласно настоящия член като производна на условната стойност по договора
(3) Instituțiile convertesc valoarea noțională ajustată a unei tranzacții în moneda lor de raportare la cursul de schimb la vedere predominant în cazul în care valoarea noțională ajustată este calculată în conformitate cu prezentul articol pornind de la o valoare noțională contractuală

към категорията на стоковия риск, институциите изчисляват коригираната условна стойност като произведението на пазарната цена на единица от базисния инструмент по сделката
instituțiile calculează cuantumul noțional ajustat ca fiind produsul dintre prețul de piață al unei unități a instrumentului-suport al tranzacției

към категорията на кредитния риск, институциите изчисляват коригираната условна стойност като произведение на условната стойност на договора за деривати
instituțiile calculează valoarea noțională ajustată ca fiind produsul dintre valoarea noțională a contractului derivat

Институцията използва условната стойност като коригираната условна стойност, когато дадена сделка, отнесена към категорията на капиталовия риск или към категорията на стоковия риск,
Instituția utilizează cuantumul noțional drept cuantum noțional ajustat în cazul în care o tranzacție încadrată în categoria de risc de devalorizare a titlurilor de capital

Според доклад на публикуваните по-рано 2017 изпълнение Philips осветление очаква на коригираната печалба преди лихви,
În funcţie de raportul de performanţă 2017 publicate anterior, Philips Lighting se aşteaptă ca marja de profit ajustate înainte de interes,

В резултат на това приложение І към Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. се заменя с коригираната финансова перспектива по цени от 1999 г. за Европейския съюз в състав от 25 държави-членки(с изключение на последиците за бюджета, произтичащи от политическото уреждане на Кипърския въпрос), както е представено в таблица 1а.
(1) Prin urmare, anexa I la Acordul interinstituţional din 6 mai 1999 se înlocuieşte cu perspectiva financiară adaptată, la preţurile din 1999, pentru o Uniune Europeană cu 25 de membri(cu excepţia implicaţiilor bugetare rezultate dintr-o rezolvare pe cale politică a situaţiei din Cipru), conform Tabelului 1 a.

различна от отчетната валута на институцията, коригираната условна стойност е равна на най-голямата от условните стойности на двете платежни рамена, след като тези суми са били преизчислени в отчетната валута на съответната институция по текущия спот валутен курс.
de raportare a instituției, valoarea noțională ajustată este cea mai mare dintre valorile noționale ale celor două segmente de plată după ce valorile respective au fost convertite în moneda de raportare a instituției la cursul de schimb la vedere predominant;

постъпленията от продажбата ще бъдат обложени по ставка 40% след отчисляване на коригираната с инфлацията стойност от 110 единици.
iar încasările din vânzare vor fi impozitate la 40%, după deducerea unui cost ajustat la inflație de 110.

постъпленията от продажбата ще се обложат по ставка 40% след отчисляване на коригираната с инфлацията стойност от 110 единици.
iar încasările din vânzare vor fi impozitate la 40%, după deducerea unui cost ajustat la inflație de 110.