КОРИТА - превод на Румънски

• jgheaburi
• tăvi
• albii
• jgheaburile

Примери за използване на Корита на Български и техните преводи на Румънски

Предлагането на душове и корита за вода увеличава стойността на престижа на вашата конна база.
Oferirea duşurilor şi a jgheaburilor de apă creşte valoarea prestigiului centrului dvs. de echitaţie.

ще разчисти 58 км речни корита и над 8 км пътища.
la curăţarea a 58 km de albii de râu şi a peste 8 km de drumuri.

свещите и покривалите за корита са по-добре да избират светли, цветни подове.
sconces și lenjerie de pat sunt mai bine pentru a alege lumina, podele colorate.

да се поставят хранени корита или да се примамва захар.
păsări insectivore, alimentatoare sau plasarea de zahăr ademenitor.

други твърди повърхности в подземни корита от каменна вата.
de pe acoperișuri și alte suprafețe dure în bazine din vată minerală bazaltică subterane.

Тези корита са се изкривили и са били избутани нагоре от земните сили и еродирани от вятъра и водата.
Acestea au fost mişcate şi împinse în sus de forţele terestre şi erodate de vînt şi apă. Conţin boraţi şi gips.".

определя наличието на крепитус(характерен"свеж" звук), разпръснати сухи и влажни корита.
determină prezența crepitației(un sunet caracteristic"crocant"), râurile uscate și ude împrăștiate.

Също така ще бъде интересно да разгледате покривалата за корита в императорските камери.
De asemenea, va fi interesant să vă uitați la lenjeria de pat din camerele imperiale.

Предпоследната спирка от пътеката е Сюлейман чешма- една от най-старите чешми в местността, с три корита.
Penultima stație pe traseu este fântâna Suleiman- una dintre cele mai vechi fântâni din zonă, cu trei albii.

кръгли поилки, корита за поене) за конкретната категория животни,
adăpători circulare, jgheaburi cu apă) pentru anumite categorii de animale,

Контейнери, изработени от раковини, стари корита и др., Покрити с zameshennoy разтвор от равни части на цимент,
Containere din scoici, jgheaburi vechi, etc, acoperite cu o soluţie de zameshennoy de parti egale de ciment,

тогава по-добре е да поставите саксии с растения в големи корита с вода или мокри камъчета.
atunci este mai bine pentru a pune în vase cu plante în tăvi mari, cu pietricele de apă sau umed.

терени включително пясъчни дюни, остър чакъл, речни корита и стръмни планински пътища- с всички които ще се сблъскат участниците в това приключение.
pietriș cu muchii ascuțite, albii de râu și drumuri montane în pantă- cu care participanții se vor întâlni pe parcursul acestei aventuri.

часове на чисти корита, добра суха храна
cu un stoc de tăvi curate, alimente uscate bune

Течаща вода- отсечки на водни потоци с естествена или полуестествена динамика(малки, средни или основни корита), в които не се наблюдава значително влошаване на качеството на водата.
Sectoare ale cursurilor de apă cu dinamică naturală sau seminaturală(bazine minore, medii și majore) în care calitatea apei nu a suferit deteriorări considerabile.

Закътани в корита и потънали в градските реки, стридите изсмукват замърсяването
Împachetate în paturi şi scufundate în râurile oraşului,

В днешно време иновативни материали, като Stonex® от Roca, позволяват производството на противоплъзгащи се поддушови корита, с текстурирана повърхност
În prezent, materialele inovatoare cum ar fi Stonex® by Roca permit producerea cădițelor de duș antialunecare,

яде генно модифицирани боклуци, изливан в циментови корита.
mâncând rahatul ăsta genetic… care e aruncat în aceste troace de beton.

Една от най-важните последици от климатичните промени в Румъния е образуването на огромни вълни от прииждаща вода в малки водни корита," обяснява Йон Текучи от Националния институт по хидрология.
Una dintre cele mai importante consecinţe ale schimbărilor climatice din România este formarea de acumulări uriaşe de apă pe cursurile mici de apă," explică Ion Tecuci, de la Institutul Naţional de Hidrologie.

Тя погледна в стари корита по границите и сред тревата,
Sa uitat în paturi de frontieră între vechi