КОРМИЛОТО - превод на Румънски

• ghidon
• volan
• cârma
• conducerea
• carma
• volanul
• ghidonul
• cârmă
• ghidonului
• conducere
• volanului

Примери за използване на Кормилото на Български и техните преводи на Румънски

Караш със запалена цигара, да те държи буден на кормилото.
Conduci ars cu ţigara pe degete pentru a nu adormi la volan.

От зеленият лост в ляво от кормилото се стартира първия двигател.
Un mâner verde în stânga volanului din cabină… porneşte demarorul principal.

Без етични експерти на кормилото може да има негативни последици за глобалните отношения.
Fără experți etici la conducere, ar putea exista consecințe negative pentru relațiile globale.

Кормилото контролира страничното движение.
Volanul controlează mişcările laterale.

Предполагам, че доскучава на кормилото.
Mă gândesc că te plictiseşti la cârmă.

Проверете дали има бутон за ограничение на скоростта на кормилото.
Verifica daca exista un buton de limitare de viteza aprins pe ecranul ghidonului.

Ръцете му трепереха върху кормилото.
Îi tremurau mâinile pe volan.

Кормилото може да се регулира като се накланя напред.
Volanul poate fi reglat prin înclinare înainte.

Поне е била зад кормилото.
Bine măcar că e la conducere.

ти си заплаха зад кормилото.
eşti un dezastru în spatele volanului.

Вие сега сте на кормилото.
Acum vă aflaţi la cârmă.

Той просто пусна кормилото.
Dă drumul pur şi simplu ghidonului.

Сложи си ръцете на кормилото веднага!
Pune-ţi mâinile pe volan, acum!

Което означава, че кормилото би трябвало да е блокирано.
Ceea ce înseamnă că volanul ar fi blocat.

Сложи си ръцете на кормилото.
Pune mâinile pe cârmă.

Твърда ръка върху кормилото.
O mână fermă la conducere.

Можеш ли да виждаш над кормилото?
Poţi să vezi deasupra volanului?

Махни ръце от кормилото.
Ia mainile de pe volan.

Боже, поеми кормилото.
Doamne, ia volanul.

Махни се от кормилото.
Am spus să-ncetez!- Dă-te de pe cârmă!