КОСОВСКИЯТ - превод на Румънски

• kosovar
• kosovo
• kosovară

Примери за използване на Косовският на Български и техните преводи на Румънски

Косовският рехабилитационен център за жертви на мъчения, който също наблюдава затворите,
Centrul de Reabilitare pentru Victimele Torturilor din Kosovo, care monitorizează şi penitenciarele,

Косовският екип за преговорите съобщи във вторник(23 май),
Echipa de negocieri din Kosovo a declarat

Косовският министър на силите за сигурност Фехми Муйота
Ministrul Forţei de Securitate din Kosovo, Fehmi Mujota,

с редица фактори," каза косовският анализатор и университетски преподавател Улпиана Лама за SETimes.
a declarat Ulpiana Lama, analist şi profesor universitar în Kosovo, pentru SETimes.

Сърбия оставя Косово да отиде в канала," каза косовският жител Милан Иванович.
ducă pe apa sâmbetei", a declarat Milan Ivanovic, un locuitor din Kosovo.

Същият ден косовският всекидневник„Коха Диторе” съобщи,
În aceeaşi zi, cotidianul kosovar Koha Ditore a informat

Косовският президент Фатмир Сейдиу,
Preşedintele Kosovo Fatmir Sejdiu,

Косовският президент Фатмир Сейдиу каза в неделя(10 май),
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a afirmat duminică(10 mai)

Рюкер, косовският премиер Хашим Тачи
Ruecker, prim-ministrul kosovar Hashim Thaci

Косовският проблем остава и се надявам, че международната общност и народът на Косово ще намерят определено решение, решение, което ще бъде резултат не на бойни действия, а на съвместни усилия в търсене на компромис и решения.
Rămâne problema Kosovo, şi sper că oamenii din Kosovo şi comunitatea internaţională vor găsi o soluţie fermă-- o soluţie care nu va fi rezultatul unei lupte, ci al unui efort comun de a ajunge la un compromis şi de a găsi soluţii.

Още в новините: косовският ски-курорт“Брезовица” е готов за приватизация до края на годината; големите чуждестранни търговски
Tot în ştiri: staţiunea kosovară de schi Brezovica va fi gata de privatizare la sfârşitul anului,

Косовският лекар Авдил Красничи смята,
Fizicianul kosovar Avdyl Krasniqi crede

Косовският премиер Агим Чеку изрази увереността си,
Primul Ministru al Kosovo, Agim Ceku, s-a declarat încrezător

Косовският всекидневник“Експрес” съобщи,
Cotidianul kosovar Express a anunţat

Косовският екип за преговорите се срещна с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен(вторият отдясно)
Echipa de negociere a Kosovo s-a întâlnit cu şeful UNMIK, Soren Jessen-Petersen(al 2-lea de la dreapta),

Косовският въпрос и кандидатурата на Сърбия за интеграция в ЕС бяха в центъра на разговорите във вторник в Лондон между сръбския премиер Воислав Кощуница
Problema Kosovo şi integrarea europeană a Serbiei au fost subiectele principale ale discuţiilor purtate marţi la Londra de Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica

В ексклузивно интервю за SETimes косовският външен министър Енвер Ходжай призовава за строго прилагане на Плана на Ахтисаари,
Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes, ministrul kosovar de externe Enver Hoxhaj cere implementarea strictă a Planului Ahtisaari,

На среща, на която беше обсъдено икономическото сътрудничество между Косово и Албания, косовският вицепремиер Мимоза Кусари Лила
La o reuniune în care s-a discutat despre cooperarea economică dintre Kosovo şi Albania, vicepremierul kosovar Mimoza Kusari Lila

Докато косовският полицейски отдел за борба с тероризма все още развива капацитета си за провеждане на ефективни антитерористични операции,
În timp ce Unitatea de Contraterorism a Poliţiei Kosovo încă îşi dezvoltă capacitatea de a conduce operaţiuni contraterorism eficiente,

Косовският въпрос остава главното предизвикателство за регионалната стабилност на Балканите," каза във вторник(11 септември)
Problema Kosovo rămâne principala provocare din calea stabilităţii regionale din Balcani”, a declarat marţi(11 septembrie)